Traducción de la letra de la canción Urban Monkey Warfare - KMFDM

Urban Monkey Warfare (original)

All you want is a scapegoat
All you want is to get absolution from shame
You have nothin' to lose anymore never was anything
Worth to be lost in this war in the first place
They make you hate their name
Prostrate yourself in the arena of blame
Nothing at all is left to be said
The flag’s gone up and the dawn is red
Headed down the hard way
Concrete battleground
Urban monkey warfare
Sabotage underground camouflage
Man, monkey man, monkey man, monkey man
Monkey man, monkey man, monkey man
Urban gorilla
All you know is reflection
All you know is the code to hack and crack
The truth lies buried in shallow graves
Who’s afraid to claim it back?
Headed down the hard way
Concrete battleground
Urban monkey warfare
Sabotage underground camouflage
Man, monkey man, monkey man, monkey man
Monkey man, monkey man, monkey man
Urban gorilla
Headed down the hard way
Concrete battleground
Urban monkey warfare
Sabotage underground camouflage
Man monkey, man monkey, man monkey
Man monkey, man monkey, man monkey, man
Urban gorilla
Headed down the hard way
Concrete battleground
Urban monkey warfare
Sabotage underground camouflage
Man, monkey, monkey, monkey
Man, monkey, man, monkey, man

Urban Monkey Warfare (traducción)

Todo lo que quieres es un chivo expiatorio
Todo lo que quieres es obtener la absolución de la vergüenza
Ya no tienes nada que perder nunca fue nada
Vale la pena perderse en esta guerra en primer lugar
Te hacen odiar su nombre
Postrarte en la arena de la culpa
No queda nada por decir
La bandera ha subido y el amanecer es rojo
Dirigido por el camino difícil
campo de batalla de hormigón
Guerra de monos urbanos
Camuflaje subterráneo de sabotaje
Hombre, hombre mono, hombre mono, hombre mono
Hombre mono, hombre mono, hombre mono
gorila urbano
Todo lo que sabes es reflexión
Todo lo que sabes es el código para hackear y descifrar
La verdad yace enterrada en tumbas poco profundas
¿Quién tiene miedo de reclamarlo de vuelta?
Dirigido por el camino difícil
campo de batalla de hormigón
Guerra de monos urbanos
Camuflaje subterráneo de sabotaje
Hombre, hombre mono, hombre mono, hombre mono
Hombre mono, hombre mono, hombre mono
gorila urbano
Dirigido por el camino difícil
campo de batalla de hormigón
Guerra de monos urbanos
Camuflaje subterráneo de sabotaje
Hombre mono, hombre mono, hombre mono
Hombre mono, hombre mono, hombre mono, hombre
gorila urbano
Dirigido por el camino difícil
campo de batalla de hormigón
Guerra de monos urbanos
Camuflaje subterráneo de sabotaje
Hombre, mono, mono, mono
Hombre, mono, hombre, mono, hombre