| The firmness of American will, and the effectiveness of American strength
| La firmeza de la voluntad estadounidense y la eficacia de la fuerza estadounidense
|
| The Marshall plan
| el plan marshall
|
| The Marshall plan
| el plan marshall
|
| The Marshall plan
| el plan marshall
|
| The Marshall plan
| el plan marshall
|
| This is no fantasy
| esto no es una fantasia
|
| The purpose of our common military effort is war in Europe
| El propósito de nuestro esfuerzo militar común es la guerra en Europa
|
| War in Europe
| guerra en europa
|
| The destruction of nations
| La destrucción de las naciones
|
| We are proud of this record
| Estamos orgullosos de este récord
|
| Narrow nationalism
| Nacionalismo estrecho
|
| Your nation is in the front lines in America’s own self-interest
| Su nación está en primera línea en el propio interés de Estados Unidos.
|
| In America’s own self-interest
| En el propio interés de Estados Unidos
|
| We would prefer to see Europe divided and weak (constant intervention)
| Preferiríamos ver a Europa dividida y débil (intervención constante)
|
| Enabling the United States (constant intervention)
| Habilitación de los Estados Unidos (intervención constante)
|
| To deal with each (constant intervention)
| Para lidiar con cada uno (intervención constante)
|
| Fragment individually (constant intervention)
| Fragmentar individualmente (intervención constante)
|
| The United States of America
| Los Estados Unidos de América
|
| The logic of fear
| La lógica del miedo
|
| They are backed by the sanction of thousands of the most modern weapons here on
| Están respaldados por la sanción de miles de las armas más modernas aquí en
|
| European soil
| suelo europeo
|
| The hottest place isn’t Hell
| El lugar más caliente no es el infierno
|
| Constant intervention
| Intervención constante
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know?
| ¿Que sabes?
|
| What does liberty require?
| ¿Qué exige la libertad?
|
| The answer is clear. | La respuesta es clara. |
| Hundreds of thousands of our soldiers!
| ¡Cientos de miles de nuestros soldados!
|
| But I do believe, in the necessity, of great powers working together to
| Pero sí creo en la necesidad de que grandes poderes trabajen juntos para
|
| preserve the dogmatic police state
| preservar el estado policial dogmático
|
| Dogmatic police state
| Estado policial dogmático
|
| But life is never easy. | Pero la vida nunca es fácil. |
| There’s work to be done, and obligations to be met:
| Hay trabajo por hacer y obligaciones por cumplir:
|
| Obligations to truth, to justice, armed aggression or subversion
| Obligaciones a la verdad, a la justicia, agresión armada o subversión
|
| The United States is here in this continent to stay
| Estados Unidos está aquí en este continente para quedarse
|
| Our forces and commitments will remain
| Nuestras fuerzas y compromisos permanecerán
|
| Will remain
| permanecerá
|
| Will remain
| permanecerá
|
| Will remain
| permanecerá
|
| We are vigilant and determined to serve three related goals:
| Estamos atentos y decididos a cumplir tres objetivos relacionados:
|
| War, armed aggression, the destruction of nations
| Guerra, agresión armada, destrucción de naciones
|
| We are proud of this record
| Estamos orgullosos de este récord
|
| We are proud of this record
| Estamos orgullosos de este récord
|
| We are proud of this record
| Estamos orgullosos de este récord
|
| Constant intervention
| Intervención constante
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| Deutschland
| Alemania
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know?
| ¿Qué sabes, qué sabes?
|
| What do you know, what do you know? | ¿Qué sabes, qué sabes? |