Traducción de la letra de la canción Yohoho - KMFDM

Yohoho (original)

Yohoho and a bottle of rum
Well I’m in the gutter and I’ve got the gun
I’ve got 16 men on a dead man’s chest
I need a little lead for a little rest
So go slow
On the torture-show
Go slow
I said yohoho here’s the fun
You get to go and I get to come
I’ve got six bold strokes and no new jokes
The lost & found is your only hope
And I said one’s for shit and one’s for shame
Now your hurt can fan my flame
Pull me in drag me down
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Fear not what you can’t see
The pulse the pain the ecstasy
A hollow space an empty grave
The best laid plans are meant to fade
Here’s the lard in a leather glove
Answered dreams straight from above
And I said one’s for shit and one’s for shame
Now your hurt will fan my flame
Pull me in drag me down
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Go slow
Go slow
Always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Oh yohoho and a bottle of rum
I said 16 men on a dead man’s chest
I need a little lead for a little rest
So go slow
On the torture-show
Go slow
You can be the Kapt’n as we’re tumbling
Go slow
On the torture-show
Go slow
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down

(traducción)

Yo ho ho y una botella de ron
Bueno, estoy en la cuneta y tengo el arma
Tengo 16 hombres en el cofre de un hombre muerto
Necesito un poco de plomo para un poco de descanso
Así que ve despacio
En el espectáculo de tortura
Ve lento
Dije yohoho aquí está la diversión
Tú tienes que ir y yo tengo que venir
Tengo seis trazos audaces y no hay chistes nuevos.
Los objetos perdidos y encontrados son tu única esperanza
Y dije uno para la mierda y otro para la vergüenza
Ahora tu dolor puede avivar mi llama
Tira de mí, arrástrame hacia abajo
Puedes ser el Kapt'n ya que siempre estamos cayendo
Ve lento
En el espectáculo de tortura
Ve lento
siempre abajo
No temas lo que no puedes ver
El pulso el dolor el éxtasis
Un espacio hueco una tumba vacía
Los mejores planes están destinados a desvanecerse
Aquí está la manteca de cerdo en un guante de cuero
Sueños respondidos directamente desde arriba
Y dije uno para la mierda y otro para la vergüenza
Ahora tu dolor avivará mi llama
Tira de mí, arrástrame hacia abajo
Puedes ser el Kapt'n ya que siempre estamos cayendo
Ve lento
En el espectáculo de tortura
Ve lento
siempre abajo
Ve lento
Ve lento
siempre abajo
Ve lento
En el espectáculo de tortura
Ve lento
siempre abajo
Oh yohoho y una botella de ron
Dije 16 hombres en el cofre de un hombre muerto
Necesito un poco de plomo para un poco de descanso
Así que ve despacio
En el espectáculo de tortura
Ve lento
Puedes ser el Kapt'n mientras estamos dando vueltas
Ve lento
En el espectáculo de tortura
Ve lento
Puedes ser el Kapt'n ya que siempre estamos cayendo