Traducción de la letra de la canción You're No Good - KMFDM

You're No Good (original)

Deceitful unforgiving
Whoever the hell you think I am
Bring me to my knees
Let me be myself again
Forgive, forget
Hold it against me in contempt
Drowning me in tears
Bitter salt that knows no fear
I’m better off alone
Keep to myself so nobody knows
Misery follows me everywhere I go
Hello hello I’m back again
Run run run run while you can
Hello hello I’m back it’s me
The mother load of misery
You’re no good
Misery follows me wherever I go
Deranged in paranoia
I am just no use at all
Don’t count on me
I won’t be responsible
Punishing discontent
Gotta get a grip
My mind’s working overtime
Twisting in a tourniquet
Ticking like a timebomb
Another pound of flesh
Red alert emergency
I’m headed for a crash
To have to hold
All in good time
I’d ruin that too
I’m better off alone
Keep to myself
So nobody knows
Misery follows me wherever I go

(traducción)

Engañoso implacable
Quien diablos creas que soy
Ponme de rodillas
Déjame ser yo mismo otra vez
Perdonar olvidar
Sostenlo en mi contra con desprecio
Ahogándome en lágrimas
Sal amarga que no conoce el miedo
Estoy mejor sola
Mantenerme solo para que nadie sepa
La miseria me sigue donde quiera que vaya
hola hola ya estoy de vuelta
Corre corre corre corre mientras puedas
hola hola he vuelto soy yo
La carga de la madre de la miseria
No eres bueno
La miseria me sigue donde quiera que vaya
Trastornado en paranoia
Simplemente no sirvo para nada
no cuentes conmigo
no seré responsable
Castigar el descontento
Tengo que agarrarme
Mi mente está trabajando horas extras
Torciendo en un torniquete
haciendo tictac como una bomba de relojería
Otra libra de carne
emergencia alerta roja
Me dirijo a un accidente
tener que aguantar
Todo en buen tiempo
Yo también arruinaría eso
Estoy mejor sola
Guardar para mí
Entonces nadie sabe
La miseria me sigue donde quiera que vaya