Traducción de la letra de la canción Kiss Me Kill Me - Knee High Fox

Kiss Me Kill Me (original)

Kiss me…
Kill me…
When you fell for me, I was puttin' on a show
‘Cause the Ritalin was kickin' in, little did ya know
I get possessive and obsessive more each day
And you think you’d get sick of it and wanna run away
But ya like that I’m insane
What does that say about you?
First, I wanna kiss ya
Then, I wanna kill ya
I’m so fuckin' crazy
And you freakin' love it!
First, you wanna kiss me
Then, you wanna kill me
You’re so fuckin' crazy
And I freakin' love it!
Kiss me (KISS ME!)
Kill me (KILL ME!)
(That's love)
The sex is beautiful when I get you in a rage
I can tell by your screamin', it’s one of those days
You’re a hot psychotic, can’t help but want it, baby, take your pills
My friends all think I’ve lost it and I must be fuckin' ill
But I like that you’re insane
What does that say about me?!
First, I wanna kiss ya
Then, I wanna kill ya
I’m so fuckin' crazy
And you freakin' love it!
First, you wanna kiss me
Then, you wanna kill me
You’re so fuckin' crazy
And I freakin' love it!
Kiss me (KISS ME!)
Kill me (KILL ME!)
(That's love)
Kiss me…
Kill me…
I drank gasoline…
Burn with me
First, I wanna kiss ya
Then, I wanna kill ya
I’m so fuckin' crazy
And you freakin' love it!
First, you wanna kiss me
Then, you wanna kill me
You’re so fuckin' crazy
And I freakin' love it!
Kiss me (KISS ME!)
Kill me (KILL ME!)
(That's love)
Kiss me (KISS ME!)
Kill me (KILL ME!)
(That's love)
Kiss me…
Kill me…
Kiss me…
Kill me…

Kiss Me Kill Me (traducción)

Besame…
Mátame…
Cuando te enamoraste de mí, estaba montando un espectáculo
Porque el Ritalin estaba funcionando, poco sabías
Cada día me vuelvo más posesivo y obsesivo
Y crees que te cansarías y querrías huir
Pero te gusta que estoy loco
¿Qué dice eso de ti?
Primero, quiero besarte
Entonces, quiero matarte
Estoy tan jodidamente loco
¡Y te encanta!
Primero, quieres besarme
Entonces, quieres matarme
Estás tan jodidamente loco
¡Y me encanta!
¡Besa me besa me!)
Mátame (¡MÁTAME!)
(Eso es amor)
El sexo es hermoso cuando te pongo en cólera
Puedo decir por tus gritos, es uno de esos días
Eres un psicótico caliente, no puedes evitar quererlo, nena, toma tus pastillas
Todos mis amigos piensan que lo he perdido y que debo estar jodidamente enfermo
Pero me gusta que estés loco
¡¿Qué dice eso sobre mí?!
Primero, quiero besarte
Entonces, quiero matarte
Estoy tan jodidamente loco
¡Y te encanta!
Primero, quieres besarme
Entonces, quieres matarme
Estás tan jodidamente loco
¡Y me encanta!
¡Besa me besa me!)
Mátame (¡MÁTAME!)
(Eso es amor)
Besame…
Mátame…
Bebí gasolina...
Quémate conmigo
Primero, quiero besarte
Entonces, quiero matarte
Estoy tan jodidamente loco
¡Y te encanta!
Primero, quieres besarme
Entonces, quieres matarme
Estás tan jodidamente loco
¡Y me encanta!
¡Besa me besa me!)
Mátame (¡MÁTAME!)
(Eso es amor)
¡Besa me besa me!)
Mátame (¡MÁTAME!)
(Eso es amor)
Besame…
Mátame…
Besame…
Mátame…