Traducción de la letra de la canción Peephole - Knee High Fox

Peephole (original)

Block out the light
Blackout curtain
Shoulda killed me that night
You seemed so certain
Been here before
A few trillion times
We’ve been beatin' down a bloody li-i-i-ie…
Don’t know why
I’ve been livin' my life through a peephole
Afraid every day of people
Been sleepin' every night in a deep hole
Are they gonna find us out?
Black and blue love drought
We just meltin' at the sound
Of our life just crashing do-o-own…
No one knows if we walk away
We won’t survive without our pa-a-a-ain
Why’d they have to go and kill our high
When we’re dyin' so perfect inside?
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-ohh…
We’re a vintage record
Skippin' on the cracks
Repeat our shame with
Every other smack
We got a problem
Our minds are goin' mad
I got ya in me
Want ya in me so bad
Don’t know why
We’ve been livin' our life through a peephole
We burnin' down the steeple
We’re in it, we’re the people
Your eyes are killers
They freeze me, fuckin' chillers
We just meltin' at the sound
«I'm so sorry’s» running out…
No one knows if we walk away
We won’t survive without our pa-a-a-ain
Why’d they have to go and kill our high
When we’re dyin' so perfect inside?
No one knows that if we run
The bluest skies will smoke from the su-u-u-u-un
Just passion junkies hangin' off the edge
Cracked out on each other in a burning bed
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-ohh…
No, I don’t know why
We’ve been livin' our life through a peephole
(Livin' our life)
No one knows if we walk away
We won’t survive without our pa-a-a-ain
Why’d they have to go and kill our high
When we’re dyin' so perfect inside?
No one knows that if we run
The bluest skies will smoke from the su-u-u-u-un
Just passion junkies hangin' off the edge
Cracked out on each other in a burning bed
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-ohh…

Peephole (traducción)

Bloquea la luz
cortina opaca
Debería haberme matado esa noche
Parecías tan seguro
estado aquí antes
Unos cuantos billones de veces
Hemos estado golpeando a un maldito li-i-i-ie...
no sé por qué
He estado viviendo mi vida a través de una mirilla
Miedo todos los días de la gente
He estado durmiendo todas las noches en un agujero profundo
¿Nos descubrirán?
Sequía de amor negro y azul
Nos derretimos con el sonido
De nuestra vida simplemente estrellándose do-o-own...
Nadie sabe si nos alejamos
No sobreviviremos sin nuestro dolor
¿Por qué tenían que ir y matar a nuestro alto?
¿Cuando nos morimos tan perfectos por dentro?
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-ohh…
Somos un disco antiguo
Saltando en las grietas
Repetir nuestra vergüenza con
Cualquier otro golpe
Tenemos un problema
Nuestras mentes se están volviendo locas
te tengo en mi
Te quiero tanto en mí
no sé por qué
Hemos estado viviendo nuestra vida a través de una mirilla
Estamos quemando el campanario
Estamos en esto, somos la gente
Tus ojos son asesinos
Me congelan, malditos enfriadores
Nos derretimos con el sonido
«Lo siento mucho» se está acabando...
Nadie sabe si nos alejamos
No sobreviviremos sin nuestro dolor
¿Por qué tenían que ir y matar a nuestro alto?
¿Cuando nos morimos tan perfectos por dentro?
Nadie sabe que si corremos
Los cielos más azules fumarán desde el su-u-u-u-un
Solo adictos a la pasión colgando del borde
Agredidos el uno al otro en una cama en llamas
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-ohh…
No, no sé por qué.
Hemos estado viviendo nuestra vida a través de una mirilla
(Viviendo nuestra vida)
Nadie sabe si nos alejamos
No sobreviviremos sin nuestro dolor
¿Por qué tenían que ir y matar a nuestro alto?
¿Cuando nos morimos tan perfectos por dentro?
Nadie sabe que si corremos
Los cielos más azules fumarán desde el su-u-u-u-un
Solo adictos a la pasión colgando del borde
Agredidos el uno al otro en una cama en llamas
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-ohh…