Traducción de la letra de la canción Snake - Knee High Fox

Snake (original)

I’d rather see him dead
I’d rather see him dead
Shadows all across my ceiling
Then you go and swallow me
Sensed all the fear I’m feeling
Slip inside silently
What you dig?
Suckin' life
And your skills
Cold as i-i-ice
What you dig?
Suckin' life
And your skills
Cold as ice…
(I'd rather see him dead)
Instead of makin' love
You’re just killin' us
I won’t feel you up
‘Cause you’re just out for blood
Instead of makin' love
You’re just killin' us
I won’t feel you up
‘Cause you’re just out for—
You’re just out for…
You’re just out for…
Shut up, baby, then forget it
No one hears the screams of mine
Slither back down the staircase
And you’re so dark inside
But could you dig?
Do you like
That I’m cold
When I di-i-ie?
But could you dig?
Do you like
That I’m cold
When I di-i-i-ie?
(I'd rather see him dead, I-I'd rather see him dead)
Instead of makin' love
You’re just killin' us
I won’t feel you up
‘Cause you’re just out for—
You’re just out for…
You’re just out for…
Why you gotta—
Snakey, snakey in the hole
Feel you crack, crack, crack my bones
Why you gotta eat me whole?
Baby, why you gotta gho-gho-ghost me now?
Instead of makin' love
You’re just out for—
(BLOOOOD!)
You’re just out for… (You're just out for BLOOOOD!)
You’re just out for… (You're just out for BLOOD!)
Couldn’t, couldn’t leave my soul
Make it fast, baby, choke, choke, choke, choke
You never leave me alone
Baby, why you gotta go, go—go slow
Snakey, snakey in the hole
Feel you crack, crack, crack my bones
Why you gotta eat me whole?
Why you gotta, gotta get me to know?

Snake (traducción)

prefiero verlo muerto
prefiero verlo muerto
Sombras por todo mi techo
Entonces vas y me tragas
Sentí todo el miedo que estoy sintiendo
Deslízate adentro en silencio
¿Qué cavas?
chupando la vida
y tus habilidades
Frío como el hielo
¿Qué cavas?
chupando la vida
y tus habilidades
Frío como el hielo…
(Prefiero verlo muerto)
En lugar de hacer el amor
solo nos estas matando
no te sentiré levantado
Porque solo buscas sangre
En lugar de hacer el amor
solo nos estas matando
no te sentiré levantado
Porque solo estás fuera por—
Solo estás fuera por...
Solo estás fuera por...
Cállate, nena, luego olvídalo
Nadie escucha mis gritos
Deslízate hacia abajo por la escalera
Y estás tan oscuro por dentro
¿Pero podrías cavar?
Te gusta
que tengo frio
¿Cuándo di-i-ie?
¿Pero podrías cavar?
Te gusta
que tengo frio
¿Cuándo di-i-i-ie?
(Prefiero verlo muerto, prefiero verlo muerto)
En lugar de hacer el amor
solo nos estas matando
no te sentiré levantado
Porque solo estás fuera por—
Solo estás fuera por...
Solo estás fuera por...
¿Por qué tienes que...
Serpiente, serpiente en el agujero
Siente que rompes, rompes, rompes mis huesos
¿Por qué tienes que comerme entero?
Cariño, ¿por qué tienes que hacerme un fantasma ahora?
En lugar de hacer el amor
Estás solo por—
(¡SANGRE!)
Solo buscas... (¡solo buscas SANGRE!)
Solo buscas... (¡solo buscas SANGRE!)
No podía, no podía dejar mi alma
Hazlo rápido, nena, ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
nunca me dejas solo
Cariño, ¿por qué tienes que ir, ir, ir despacio?
Serpiente, serpiente en el agujero
Siente que rompes, rompes, rompes mis huesos
¿Por qué tienes que comerme entero?
¿Por qué tienes, tienes que hacerme saber?