Traducción de la letra de la canción Amitiés gâchées - Koba LaD

Amitiés gâchées (original)

Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
tes-po tous partis en fumée
Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets et c’est à cause
de ton succès que tu seras jalousé
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Ton pied, mon pied, ma mère, la tienne, la tienne, la mienne (la mienne)
Toi et moi, on est liés, faut pas qu’le gent-ar nous sépare (sépare)
Si c’est une salope, on l'écarte (on l'écarte), personne va se mettre entre
nous (entre nous)
Et si c’est un fils de pute alors, à deux, on l’salit (à deux, on l’salit)
Un paquet pour deux, une cons' pour deux, dix balles pour deux (pour deux)
Même si pour manger, c’est restreint, on coupe le grec en deux
J’ai l’extinct', t’as la matraque (matraque), prêt à surmonter le plus dur
Et il faut qu’on se serre les coudes et faut tout faire pour pas tomber (tomber)
Est-ce que tu t’en rappelle de notre première plaquette?
À minimum 37, c'était l’tarot à l’ancienne
Quand t’as pété l’mis-per, c'était l’RS qu’on louait
Il croyait qu’on rigolait, c’t enculé, j’ai dû l’crosser
Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
tes-po tous partis en fumée
Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets
Oye Tommy, dame el fuego papi
Et c’est à cause de ton succès que tu seras jalousé
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
J’sais même pas pourquoi t’as pris la voiture volée
T’es sorti avec la tasse-pé, tu sais qu’elle est grillée
Tu fais des trucs d’abrutis, tu brûles des feux en plein Paris
Donc y a les gyro' pendant qu’tu commences la chasse
Et qu’tu finis dans un cul d’sac, la caisse est aux saisies
Tout le liquide que t’avais, ta conso', la racli' aussi
Même pas vingt-quatre heures après et tout juste trois heures après
Descente de keufs chez l’sin-cou, on peut pas vous en dire plus
Votre fils est en garde à vue
Tu sais pourquoi t’es là, t’es dans une histoire de vol qui s’est déroulée la
veille
Est ce que tu t’en rappelle de notre première plaquette?
À minimum 37, c'était l’tarot à l’ancienne
On s'était juré de tout baiser, ravitaille tour les rain-té
Mais comme t’es qu’une balance, notre amitié a basculée
Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
tes-po tous partis en fumée
Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets
Oye Tommy, dame el fuego papi
Et c’est à cause de ton succès que tu seras jalousé
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc

(traducción)

Cuando eras pequeño, eras bueno, pero bueno, el dinero te vuelve tonto, tenías diez mil.
tu po se ha convertido en humo
Como la hierba, sumando ajedrez, multiplicando boletos y eso es porque
de tu éxito estarás celoso
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque (bloque)
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque (bloque)
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque
Tu pie, mi pie, mi madre, tuyo, tuyo, mio ​​(mio)
tu y yo estamos ligados no dejes que el gen-ar nos separe (separe)
Si es una perra, la echamos (la echamos), nadie se interpondrá en el camino
nosotros (entre nosotros)
Y si es un hijo de puta pues dos lo ensucian (dos lo ensucian)
Un paquete para dos, un coño para dos, diez balas para dos (para dos)
Incluso si para comer, está restringido, cortamos el griego por la mitad
Yo tengo los extinguidos, tú tienes la cachiporra (cachiporra), lista para vencer lo más duro
Y hay que mantenerse unidos y hacer de todo para no caer (caer)
¿Recuerdas nuestro primer volante?
A los 37 mínimo, era el tarot a la antigua.
Cuando tiraste un pedo al mis-per, fue el RS que alquilamos
Pensó que estábamos bromeando, hijo de puta, tuve que traicionarlo
Cuando eras pequeño, eras bueno, pero bueno, el dinero te vuelve tonto, tenías diez mil.
tu po se ha convertido en humo
Como la hierba, sumar ajedrez, multiplicar billetes
Oye Tommy, señora el fuego papi
Y es por tu éxito que estarás celoso
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque (bloque)
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque (bloque)
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque
Ni siquiera sé por qué tomaste el auto robado.
Saliste con la taza, sabes que está frita
Haces cosas estúpidas, quemas fuegos en París
Entonces están los giroscopios mientras comienzas la caza.
Y terminas en un callejón sin salida, el fondo está embargado
Todo el efectivo que tenías, tu bebida, el racli también
Ni veinticuatro horas después y solo tres horas después
Bajada de keufs ​​en el sin-cou, no te podemos decir más
Tu hijo está bajo custodia.
Sabes por qué estás aquí, estás en una historia de robo que sucedió allí
Víspera
¿Recuerdas nuestro primer volante?
A los 37 mínimo, era el tarot a la antigua.
Juramos besarlo todo, recargar las camisetas de lluvia
Pero como eres un soplón, nuestra amistad se sacudió
Cuando eras pequeño, eras bueno, pero bueno, el dinero te vuelve tonto, tenías diez mil.
tu po se ha convertido en humo
Como la hierba, sumar ajedrez, multiplicar billetes
Oye Tommy, señora el fuego papi
Y es por tu éxito que estarás celoso
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque (bloque)
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque (bloque)
Así que salgo tarde en el bloque (bloque), así que salgo tarde en el bloque
Así que salgo tarde en el bloque, así que salgo tarde en el bloque
Así que salgo tarde en el bloque, así que salgo tarde en el bloque
Así que salgo tarde en el bloque, así que salgo tarde en el bloque
Así que salgo tarde en el bloque, así que salgo tarde en el bloque