Traducción de la letra de la canción J'en veux - Koba LaD

J'en veux (original)

L’argent, j’en veux encore, la drogue, j’en vends encore
J’ai grandi, j’ai mûri, et maintenant j’ai plus peur
Et moi c’est pas pareil, deux mondes parallèles
La vie t’fait voir les envieux, ils t’envient, ils t’en veulent
On s’réveille pour le cash, on t’recherche pour le cash
On sort pour faire du cash et on rentre d’fois sans cash
On s’est juré d’gagner, si tu t’opposes on t’cogne
La reconnaissance c’est la base, et à la concu' j’fais la bise
Des billets, du cash qu’on veut
Pour être blindé j’ferai pas parti des vôtres
Plus d’une fois, j’vois ma vie qui défile
Non maman, j’aurais dû traverser le pare-prise
J’ai grandi maman, t’inquiètes n’est plus peur
Maintenant ton fils fait parti des plus forts
Personne pensait que j’aurai pu le faire
Et regarde je suis la tête du rap FR
Les condés, les condés rendent parano
Et moi je m’introduis que quand il dort
J’ai tout pris et j’ai rien rendu
Tout ça m’appartient et jusqu'à nouvelle ordre
Y a les baqueux, la c’est chaud mec
Donc j’me cale vers le chinois
Les p’tits m’disent de faire belek, la mumu ne-tour tout près d’la gare
Faut pas qu’tu sois bavard, et mise tous sur un bon baveux
Mais faut qu'ça soit rentable, ne fait jamais de bénévolat
J’aurais pas dû, mais j’l’ai fait
Fourrer la patte de mon ex
Koba LaD c’est moi qui fait la diff' en plein axe
L’argent, j’en veux encore, la drogue, j’en vends encore
J’ai grandi, j’ai mûri, et maintenant j’ai plus peur
Et moi c’est pas pareil, deux mondes parallèles
La vie t’fait voir les envieux, ils t’envient, ils t’en veulent
On s’réveille pour le cash, on t’recherche pour le cash
On sort pour faire du cash et on rentre d’fois sans cash
On s’est juré d’gagner, si tu t’opposes on t’cogne
La reconnaissance c’est la base, et à la concu' j’fais la bise
Du gramme j’suis passé au kilo
Les tes-traî allez vous faire enculer
Le gars qui ne porte pas ses couilles qui pense qu'à faire du cash
Poster même quand il caille
On est pas là pour rigoler
Que d’la preufra à gogo
D’mon côté personne recule, rien qu'ça charbonne, personne roupille
On a l’meilleur bedo, et c’est moi l’buteur
Et les autres boudent, veulent c’que j’ai dans l’bide
On pense cash money, billets vert, violets
Moi tout c’que j’veux c’est que vous m’payez pour c’que j’veux
J’suis l’meilleur vous savez
Elles s’retournent toutes pour m’dire «ça va?»
On a toutes les saveurs, à c’qui parait l’arme c’est savoir
Le bénéf' ça se savoure, on est fasciné sois en sûr
Quand les condés sévirent faut tenir le coup, rester solide
L’argent, j’en veux encore, la drogue, j’en vends encore
J’ai grandi, j’ai mûri, et maintenant j’ai plus peur
Et moi c’est pas pareil, deux mondes parallèles
La vie t’fait voir les envieux, ils t’envient, ils t’en veulent
On s’réveille pour le cash, on t’recherche pour le cash
On sort pour faire du cash et on rentre d’fois sans cash
On s’est juré d’gagner, si tu t’opposes on t’cogne
La reconnaissance c’est la base, et à la concu' j’fais la bise
On sort pour faire du cash et on rentre d’fois sans cash
On s’est juré d’gagner, si tu t’opposes on t’cogne
La reconnaissance c’est la base, et à la concu' j’fais la bise

J'en veux (traducción)

El dinero, todavía lo quiero, las drogas, todavía lo vendo
Crecí, maduré y ahora ya no tengo miedo
Y yo no es lo mismo, dos mundos paralelos
La vida te hace ver a los envidiosos, te envidian, te resienten
Nos despertamos por el efectivo, te estamos buscando por el efectivo
Salimos a hacer dinero y a veces llegamos a casa sin dinero
Juramos ganar, si te opones te pegamos
El reconocimiento es la base, y en el diseño beso
Boletos, efectivo que queremos
Para estar blindado no seré parte de los tuyos
Más de una vez, veo mi vida pasar
No mamá, debería haber pasado por la visera
Crecí mamá, ya no te preocupes
Ahora tu hijo es uno de los más fuertes.
Nadie pensó que podría haberlo hecho.
Y mira yo soy el jefe de rap FR
Los condés, los condés te vuelven paranoico
Y solo me escabullo cuando está durmiendo
Lo tomé todo y no devolví nada
Todo mio y hasta nuevo aviso
Ahí está el baqueux, es hombre caliente
asi que me quedo con el chino
Los pequeños me dicen que haga belek, el mumu ne-tour muy cerca de la estación
No debes ser hablador, y apostarlo todo a una buena baba.
Pero tengo que hacerlo rentable, nunca voluntario
No debería haberlo hecho, pero lo hice.
Empujando la pata de mi ex
Koba LaD soy yo quien marca la diferencia en pleno eje
El dinero, todavía lo quiero, las drogas, todavía lo vendo
Crecí, maduré y ahora ya no tengo miedo
Y yo no es lo mismo, dos mundos paralelos
La vida te hace ver a los envidiosos, te envidian, te resienten
Nos despertamos por el efectivo, te estamos buscando por el efectivo
Salimos a hacer dinero y a veces llegamos a casa sin dinero
Juramos ganar, si te opones te pegamos
El reconocimiento es la base, y en el diseño beso
Del gramo pasé al kilo
los chicos te van a joder
El tipo que no usa las pelotas que solo piensa en ganar dinero
Publica incluso cuando hace mucho frío
No estamos aquí para reír
Que prueba en abundancia
Por mi parte, nadie retrocede, solo arde, nadie duerme
Tenemos al mejor bedo, y yo soy el goleador
Y los demás enfurruñados, quieren lo que tengo en la barriga
Creemos dinero en efectivo, billetes verdes, morados
Yo lo único que quiero es que me pagues por lo que quiero
soy lo mejor que sabes
Todos se dan la vuelta para decirme, "¿Cómo estás?"
Tenemos todos los sabores, a lo que parece el arma es saber
La ganancia es para ser saboreada, estamos fascinados, asegúrese
Cuando los condés se derrumban, tienes que aguantar, mantenerte fuerte
El dinero, todavía lo quiero, las drogas, todavía lo vendo
Crecí, maduré y ahora ya no tengo miedo
Y yo no es lo mismo, dos mundos paralelos
La vida te hace ver a los envidiosos, te envidian, te resienten
Nos despertamos por el efectivo, te estamos buscando por el efectivo
Salimos a hacer dinero y a veces llegamos a casa sin dinero
Juramos ganar, si te opones te pegamos
El reconocimiento es la base, y en el diseño beso
Salimos a hacer dinero y a veces llegamos a casa sin dinero
Juramos ganar, si te opones te pegamos
El reconocimiento es la base, y en el diseño beso