Traducción de la letra de la canción Menotté - Koba LaD

Menotté (original)

Mmh, mmh
Ouh oh, oh
J’ai le RS3 (le RS3)
J’ai l’RS3, vitesse éclair (ouais), là j’baise, j’t’appelle t'à l’heure
J’ai eu raison de suivre mon flair, maintenant, sans rien faire,
j’prends du flouze
Il faut v’nir découper mes fraises et ma grosse liasse te fout la frousse,
j’ai l’RS3, vitesse éclair
Et j’dois récupérer ma meuf, elle sait pas qu’ma caisse est chargée
Des millions d’auditeurs, c’est pas pour autant qu’j’vais changer
Toi, arrête de faire rodave, arrête de snapper l’AMG, salope
On change les prix que si le produit a changé
On était p’tits, on était plein (on était p’tits, on était pleins)
Mais bon, on va pas s’plaindre (mais bon, on va pas s’plaindre)
Moi, j’y ai cru, mais fallait pas (mais fallait pas)
Mais bon, on va pas s’plaindre
J’suis dans la tess, j’roule un pilon, sur c’que j’ramasse, j’peux pas parler
Le bruit du moteur en dit long, la paire de TN a vécu
Aucun mensonge, tout c’qu’on évoque, les armes de Call Of dans la ve-c'
Dans la défonce, j’reperds mon feu, mais nique sa mère, j’en vole un autre
Plus rien à faire, j’suis menotté (plus rien à faire, j’suis menotté)
À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire?
(À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire ?)
J’m’en fous qu’le savoir est une arme (savoir est une arme)
Le 6.35, j’l’ai dans mes mains, moi (j'l'ai dans mes mains, moi)
Bon investissement, mon chiffre d’affaires d’affaires, que la foudre sur le four
Crois-moi, l’union fait pas la force, ils vont sûrement venir par te faire
Tellement dans l’film, si tu flippes, prends tes deux mains et porte tes
couilles, salope (prends tes deux mains et porte tes couilles)
Crois-moi, l’union fait pas la force
En c’moment, l’quartier il est éteint (il est éteint), y a les condés tout
autour
Ça fait partir les clickos, c’est la tour, rien qu’j’les attire
On a la meilleure beuh, la meilleure beuh, le meilleur shit d’la zone (le
meilleur shit)
On roule avec les plus grosses caisses d’la zone
On était p’tits, on était plein (on était p’tits, on était pleins)
Mais bon, on va pas s’plaindre (mais bon, on va pas s’plaindre)
Moi, j’y ai cru, mais fallait pas (mais fallait pas)
Mais bon, on va pas s’plaindre
J’suis dans la tess, j’roule un pilon, sur c’que j’ramasse, j’peux pas parler
Le bruit du moteur en dit long, la paire de TN a vécu
Aucun mensonge, tout c’qu’on évoque, les armes de Call Of dans la ve-c'
Dans la défonce, j’reperds mon feu, mais nique sa mère, j’en vole un autre
Plus rien à faire, j’suis menotté (plus rien à faire, j’suis menotté)
À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire?
(À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire ?)
J’m’en fous qu’le savoir est une arme (savoir est une arme)
Le 6.35, j’l’ai dans mes mains, moi (j'l'ai dans mes mains, moi)
Le 6.35, j’l’ai dans mes mains, moi
J’suis dans la tess, j’roule un pilon, sur c’que j’ramasse, j’peux pas parler
Le bruit du moteur en dit long, la paire de TN a vécu
Aucun mensonge, tout c’qu’on évoque, les armes de Call Of dans la ve-c'
Dans la défonce, j’reperds mon feu, mais nique sa mère, j’en vole un autre
Plus rien à faire, j’suis menotté (plus rien à faire, j’suis menotté)
À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire?
(À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire ?)
J’m’en fous qu’le savoir est une arme (savoir est une arme)
Le 6.35, j’l’ai dans mes mains, moi (j'l'ai dans mes mains, moi)
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mmh, mmh

Menotté (traducción)

Mmh, mmh
oh oh oh
Tengo el RS3 (el RS3)
Tengo el RS3, la velocidad del rayo (yeah), ahí jodo, te llamo a tiempo
Hice bien en seguir mi olfato, ahora, sin hacer nada,
tomo el desenfoque
Tienes que venir y cortar mis fresas y mi gran fajo te asustará,
Tengo el RS3, velocidad del rayo
Y tengo que recoger a mi chica, ella no sabe que mi fondo está cargado
Millones de oyentes, eso no quiere decir que vaya a cambiar
Tú, deja de montar, deja de romper el AMG, perra
Solo cambiamos los precios si el producto ha cambiado
Éramos pequeños, estábamos llenos (éramos pequeños, estábamos llenos)
pues no nos vamos a quejar (pues no nos vamos a quejar)
Yo, lo creí, pero no debería (pero no debería)
Pero bueno, no nos vamos a quejar.
Estoy en el tess, hago rodar una maja, sobre lo que recojo, no puedo hablar
El ruido del motor lo dice todo, el par de TN vivieron
No es mentira, todo lo que hablamos, Call Of guns in the ve-c'
En lo alto, pierdo mi fuego, pero a la mierda su madre, le robo otro
Nada más que hacer, estoy esposado (nada más que hacer, estoy esposado)
A mi madre, ¿qué puedo decirle?
(A mi madre, ¿qué puedo decirle?)
No me importa que el conocimiento sea un arma (el conocimiento es un arma)
La 6.35, la tengo en mis manos, yo (la tengo en mis manos, yo)
Buena inversión, la facturación de mi negocio, ese rayo en el horno.
Créeme, la unión no hace la fuerza, seguro que vendrán a ti.
Tanto en la película, si te estás volviendo loco, toma ambas manos y ponte tu
bolas, perra (toma ambas manos y ponte las bolas)
Créeme, la unión no hace la fuerza.
Ahorita, el barrio está apagado (está apagado), ahí están los polis todos
alrededor
Hace que los clickos se vayan, es la torre, yo solo los atraigo
Tenemos la mejor hierba, la mejor hierba, la mejor mierda de la zona (la
mejor hachís)
Rodamos con los tambores más grandes de la zona
Éramos pequeños, estábamos llenos (éramos pequeños, estábamos llenos)
pues no nos vamos a quejar (pues no nos vamos a quejar)
Yo, lo creí, pero no debería (pero no debería)
Pero bueno, no nos vamos a quejar.
Estoy en el tess, hago rodar una maja, sobre lo que recojo, no puedo hablar
El ruido del motor lo dice todo, el par de TN vivieron
No es mentira, todo lo que hablamos, Call Of guns in the ve-c'
En lo alto, pierdo mi fuego, pero a la mierda su madre, le robo otro
Nada más que hacer, estoy esposado (nada más que hacer, estoy esposado)
A mi madre, ¿qué puedo decirle?
(A mi madre, ¿qué puedo decirle?)
No me importa que el conocimiento sea un arma (el conocimiento es un arma)
La 6.35, la tengo en mis manos, yo (la tengo en mis manos, yo)
La 6.35, la tengo en mis manos, yo
Estoy en el tess, hago rodar una maja, sobre lo que recojo, no puedo hablar
El ruido del motor lo dice todo, el par de TN vivieron
No es mentira, todo lo que hablamos, Call Of guns in the ve-c'
En lo alto, pierdo mi fuego, pero a la mierda su madre, le robo otro
Nada más que hacer, estoy esposado (nada más que hacer, estoy esposado)
A mi madre, ¿qué puedo decirle?
(A mi madre, ¿qué puedo decirle?)
No me importa que el conocimiento sea un arma (el conocimiento es un arma)
La 6.35, la tengo en mis manos, yo (la tengo en mis manos, yo)
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mmh, mmh