Traducción de la letra de la canción Mortel - Koba LaD

Mortel (original)

Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel
Chez moi, c’est tous pour un (pour un) et nous contre eux tous (eux tous)
Mon frère, si tu vas t’per-ta, qu’tu gagnes ou perds, je saute (je saute)
Mon frérot, comment j’t’aime, t’es mon frère mais d’une autre mère
T’en allumes un, bah, j’allume l’autre, j’prends tes patates, t’inquiète,
mon frère (mon frère)
En vrai, je sais tout mais (mais) j’fais comme si j’savais rien (rien)
Il sourit d’vant ma gueule et ose galéjer d’vant mes yeux
J’viens d’un monde ténébreux où beaucoup d’entre eux deviennent fous (fous)
Il pleut, il caille, c’est tout gris, les méchants, ils tournent beaucoup
Sous G13 et Haze Rene, sous G13 et Haze Rene
On s’connait à peine et tu veux que j’t’arrange
J’suis sur un balcon, un gros joint tah les tanks
C’est d’la super patate, gamin, ça fume plus qu’un volcan
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide (j'les liquide)
Et les plus grands disent que j’suis mortel (que j’suis mortel)
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes (quarante mille
personnes)
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (que j’suis mortel, ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide (ouh woh)
Et les plus grands disent que j’suis mortel (que j’suis mortel) (j'suis mortel)
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (j'suis mortel)
Bienvenue de l’autre côté (côté), ici aussi, c’est b' (c'est b')
Y a un boug qui dessine toutes ses visions, gros OCB (c'est b')
Tard la nuit, y a Obé (Obé), c’gros voleur de bécanes (bécanes)
Si ce mec-là t’attrape, même moi, j’peux pas t’aider (c'est mort)
Et chez lui, tout est rouge (ouh), ses jantes et ses étriers
Et ceux qui lui d’vaient des sous, par plaisir, les a éventrés
Il bicrave tout: la douce, la dure et même les meufs (et même des potes)
Et lui tout seul, il fait la guerre à tous les keufs, ces fils de pute
Sous G13 et Haze Rene, sous G13 et Haze Rene
On s’connait à peine et tu veux que j’t’arrange
J’suis sur un balcon, un gros joint tah les tanks
C’est d’la super patate, gamin, ça fume plus qu’un volcan
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel

Mortel (traducción)

Diez kilos, veinte kilos, tranquila, los liquido
Y los más grandes dicen que soy mortal
Sacudo mis mechones, me flexiono frente a cuarenta mil personas
Y tu hermanita dice que soy mortal (ay)
Diez kilos, veinte kilos, tranquila, los liquido
Y los más grandes dicen que soy mortal
Sacudo mis mechones, me flexiono frente a cuarenta mil personas
Y tu hermanita dice que soy mortal
En mi casa todos para uno (para uno) y nosotros contra todos (todos)
Hermano, si vas f-ta, ganas o pierdes, salto (salto)
Mi hermano, como te quiero, eres mi hermano pero de otra madre
Tú prendes una, pues yo prendo la otra, yo me llevo tus papas, no te preocupes,
mi hermano (mi hermano)
En verdad, lo sé todo pero (pero) hago como si no supiera nada (nada)
Sonríe frente a mi cara y se atreve a luchar frente a mis ojos.
Vengo de un mundo oscuro donde muchos se vuelven locos (locos)
Está lloviendo, está helado, está todo gris, los malos, se vuelven mucho
Bajo G13 y Haze Rene, bajo G13 y Haze Rene
Apenas nos conocemos y quieres que te arregle
Estoy en un balcón, un gran porro tah los tanques
Es una gran patata, chaval, echa más humo que un volcán
Diez kilos, veinte kilos, tranquila, los liquido (los liquido)
Y los grandes dicen que soy mortal (soy mortal)
Sacudo mis mechones, me flexiono frente a cuarenta mil personas (cuarenta mil
gente)
Y tu hermanita dice que soy mortal (Soy mortal, ay)
Diez kilos, veinte kilos, tranquila, los liquido (ouh woh)
Y los más grandes dicen que soy mortal (soy mortal) (soy mortal)
Sacudo mis mechones, me flexiono frente a cuarenta mil personas
Y tu hermanita dice que soy mortal (Soy mortal)
Bienvenido al otro lado (lado), aquí también, es b' (es b')
Hay un bicho que atrae todas sus visiones, gran OCB (es b')
A altas horas de la noche, está Obé (Obé), ese gran ladrón de bicicletas (bicicletas)
Si ese tipo te atrapa, ni yo puedo ayudarte (está muerto)
Y su casa es toda roja (ooh), sus llantas y sus pinzas
Y los que le dieron dinero, por diversión, los abrieron
Se le antoja todo: lo dulce, lo duro y hasta las pollitas (y hasta alguna amiguita)
Y él solo le hace la guerra a todos los polis, estos hijos de puta
Bajo G13 y Haze Rene, bajo G13 y Haze Rene
Apenas nos conocemos y quieres que te arregle
Estoy en un balcón, un gran porro tah los tanques
Es una gran patata, chaval, echa más humo que un volcán
Diez kilos, veinte kilos, tranquila, los liquido
Y los más grandes dicen que soy mortal
Sacudo mis mechones, me flexiono frente a cuarenta mil personas
Y tu hermanita dice que soy mortal (ay)
Diez kilos, veinte kilos, tranquila, los liquido
Y los más grandes dicen que soy mortal
Sacudo mis mechones, me flexiono frente a cuarenta mil personas
Y tu hermanita dice que soy mortal
Diez kilos, veinte kilos, tranquila, los liquido
Y los más grandes dicen que soy mortal
Sacudo mis mechones, me flexiono frente a cuarenta mil personas
Y tu hermanita dice que soy mortal