Traducción de la letra de la canción Pas comme les autres - Koba LaD

Pas comme les autres (original)

Et j’me rapproche de c’que j’veux être, je fais plus d’argent qu’les autres
Je baise plus que les autres et j’ai plus de buzz que les autres
Pour accroître ton avance faut qu’tu restes fidèle et monte
Ne fait pas d’acte pour nous nuire, mon fils, ne fait pas comme les nôtres
(comme les nôtres)
Ceux qui m’restent, j’les comptent avec mes doigts (avec mes doigts)
Ça a changé depuis l'époque d’la White Widow (d'la Jack Herer)
Jusqu'à ma mort, j’vais devoir leur tenir tête (leur tenir tête)
Ou les autres vont m’pétarder le dos
Hey, non, non
Tu peux pas chanter encore, boy
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m’vois bombarder en S
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Non non, tu peux pas chanter encore, boy
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m’vois bombarder en S
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Étant gamin j’en rêvais (étant gamin j’en rêvais)
La vie d’artiste, soirée privée (la vie d’artiste, soirée privée)
Showcases ici, concerts par là (showcases ici, concerts par là)
J’rêvais de vacances toute l’année (j'rêvais de vacance toute l’année)
On en a fait du chemin, crever c’qu’ils veulent crever nos roues
Un naît comme eux, souffrant comme eux malgré tout rejeté comme un rat
Dans tes potes fait bien ton tri car même dans ton tri y’a des traîtres
C’est peut-être ton reuf' qui baise ta meuf, peut-être lui qui va te donner aux
keufs, (aux keufs)
Ceux qui m’restent, j’les comptent avec mes doigts (avec mes doigts)
Ça a changé depuis l'époque d’la White Widow (d'la Jack Herer)
Jusqu'à ma mort, j’vais devoir leur tenir tête (leur tenir tête)
Ou les autres vont m’pétarder le dos
Hey, non, non
Tu peux pas chanter encore, boy
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m’vois bombarder en S
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Non non, tu peux pas chanter encore, boy
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m’vois bombarder en S
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille

Pas comme les autres (traducción)

Y cada vez estoy más cerca de lo que quiero ser, gano más dinero que los demás
Follo mas que otros y tengo mas zumbido que otros
Para aumentar tu ventaja tienes que mantenerte fiel y ascender
No hagas nada que nos perjudique, hijo mío, no te gusten los nuestros.
(como el nuestro)
Las que me quedan las cuento con los dedos (con los dedos)
Ha cambiado desde los días de la Viuda Blanca (de Jack Herer)
Hasta que muera, tendré que hacerles frente (hacer frente a ellos)
O los demás me tirarán por la culata
hola, no, no
No puedes volver a cantar, chico
No estoy ahí, ahí me fui a repostar
En Paname, me ves bombardeando en S
No estoy ahí, ahí me fui a repostar
No no, no puedes volver a cantar, chico
No estoy ahí, ahí me fui a repostar
En Paname, me ves bombardeando en S
No estoy ahí, ahí me fui a repostar
De niño soñaba con eso (de niño soñaba con eso)
Life as an Artist, Private Party (Life as an Artist, Private Party)
Vitrinas aquí, conciertos allá (Vitrinas aquí, conciertos allá)
Soñé con vacaciones todo el año (Soñé con vacaciones todo el año)
Hemos recorrido un largo camino, pincha lo que quieren, pincha nuestras ruedas
Se nace como ellos, se sufre como ellos pero se rechaza como una rata.
En tus amigos, haz bien tu clasificación porque hasta en tu clasificación hay traidores
Tal vez sea tu hermano el que se folle a tu chica, tal vez sea él quien te entregue a la
keufs, (con keufs)
Las que me quedan las cuento con los dedos (con los dedos)
Ha cambiado desde los días de la Viuda Blanca (de Jack Herer)
Hasta que muera, tendré que hacerles frente (hacer frente a ellos)
O los demás me tirarán por la culata
hola, no, no
No puedes volver a cantar, chico
No estoy ahí, ahí me fui a repostar
En Paname, me ves bombardeando en S
No estoy ahí, ahí me fui a repostar
No no, no puedes volver a cantar, chico
No estoy ahí, ahí me fui a repostar
En Paname, me ves bombardeando en S
No estoy ahí, ahí me fui a repostar