Traducción de la letra de la canción Pour toi - Koba LaD

Pour toi (original)

J’me suis juré d’tout niquer, de tout péter pour toi
Si je rentrais pas des fois, j’te jure que c'était pour toi
Tous les jours j’demande au bon Dieu de m’faire partir avant toi
J’me suis juré d’tout niquer, de tout péter pour toi
Deux s’maines sans manger, nourris sous perfusion
Juste qu’ici tout va bien, tiens le coup elle s’en sort
Trois avec deux mille, à dix-neuf heures trente
Navré d’vous dire que l’autre jumeau est mort
Le jour de son anniversaire, heureuse mais lucide
Sur son lit elle repense à son fils décédé
Dieu merci l’autre est là, y a qu’un qu’a pas survécu
Les mêmes jeux que son père, c’est toi Marcel Junior
Et j’me suis juré d’tout niquer, de tout péter pour toi
Si je rentrais pas desfois, j’te jure que c'était pour toi
Tous les jours j’demande au bon Dieu de m’faire partir avant toi
J’me suis juré d’tout niquer, de tout péter pour toi
Et j’suis désolé maman, si tu savais
T’es la seule femme que j’aime, c’est à cause de tes larmes
Que je regrette et tous les soirs j’y r’pense, qu’est-ce que je f’rais sans toi?
Et derrière l’anti-pop, j’recrache toute ma haine
Là tout va mieux, j’mets d’l’or sur ta tête
Et comme tu jouais le rôle de mon père
Et de ma mère, j’me dois de t’ramener
Et j’me suis juré d’tout niquer, de tout péter pour toi
Si je rentrais pas des fois, j’te jure que c'était pour toi
Tous les jours j’demande au bon Dieu de m’faire partir avant toi
J’me suis juré d’tout niquer, de tout péter pour toi
Et j’me suis juré d’tout niquer, de tout péter pour toi
Si je rentrais pas des fois, j’te jure que c'était pour toi
Tous les jours j’demande au bon Dieu de m’faire partir avant toi
J’me suis juré d’tout niquer, de tout péter pour toi
Et j’suis désolé maman, si tu savais
T’es la seule femme que j’aime, c’est à cause de tes larmes
Que je regrette et tous les soirs j’y r’pense, qu’est-ce que je f’rais sans toi?
Oye Tommy, dame el fuego papi

Pour toi (traducción)

Juré joderlo todo, tirarme un pedo todo por ti
Si no volví a casa alguna vez, te juro que fue por ti
Todos los días le pido al buen Dios que me haga partir delante de ti
Juré joderlo todo, tirarme un pedo todo por ti
Dos semanas sin comer, alimentado por goteo
Solo que aqui todo esta bien, aguanta que esta haciendo
Tres con dos mil, a las siete y media
Lamento decirte que el otro gemelo está muerto.
En su cumpleaños, feliz pero lúcida
En su cama piensa en su hijo muerto
Gracias a dios el otro esta ahi, solo uno no sobrevivio
Los mismos juegos que su padre, eres tú Marcel Junior
Y juré joderlo todo, tirarme un pedo todo por ti
Si no volví a casa alguna vez, te juro que fue por ti
Todos los días le pido al buen Dios que me haga partir delante de ti
Juré joderlo todo, tirarme un pedo todo por ti
Y lo siento mamá, si supieras
Eres la única mujer que amo, es por tus lágrimas
Que me arrepiento y cada noche lo pienso, ¿qué haría sin ti?
Y detrás del anti-pop, escupo todo mi odio
Allá todo es mejor, te pongo oro en la cabeza
Y como hiciste el papel de mi padre
Y mi madre, tengo que traerte de vuelta
Y juré joderlo todo, tirarme un pedo todo por ti
Si no volví a casa alguna vez, te juro que fue por ti
Todos los días le pido al buen Dios que me haga partir delante de ti
Juré joderlo todo, tirarme un pedo todo por ti
Y juré joderlo todo, tirarme un pedo todo por ti
Si no volví a casa alguna vez, te juro que fue por ti
Todos los días le pido al buen Dios que me haga partir delante de ti
Juré joderlo todo, tirarme un pedo todo por ti
Y lo siento mamá, si supieras
Eres la única mujer que amo, es por tus lágrimas
Que me arrepiento y cada noche lo pienso, ¿qué haría sin ti?
Oye Tommy, señora el fuego papi