Traducción de la letra de la canción Увезу тебя я в тундру - Кола Бельды, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Марк Григорьевич Фрадкин

Увезу тебя я в тундру (original)

Увезу тебя я в тундру,
Увезу к седым снегам,
Белой шкурою медвежьей
Брошу их к твоим ногам.
По хрустящему морозу
Поспешим на край земли
И среди сугробов дымных
Затеряемся вдали.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру,
Увезу тебя одну,
Пёстрым северным сияньем
Твои плечи оберну.
Звёздный иней загорится
На ресницах серебром,
Сколько хочешь самоцветов
Мы с тобою соберём.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру,
И тогда поймешь ты вдруг,
Почему к себе так манит,
Так зовет Полярный круг.
Ничего, что здесь метели,
Не беда, что холода,
Если ты полюбишь Север,
Не разлюбишь никогда.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.

(traducción)

Te llevaré a la tundra
Te llevaré a las nieves grises,
piel de oso blanco
Los arrojaré a tus pies.
A través de la helada helada
Apresurémonos hasta los confines de la tierra
Y entre las derivas humeantes
Perdámonos en la distancia.
Cabalgaremos, cabalgaremos
En ciervos en la madrugada
Y apresurarse desesperadamente
Directo a la nieve.
sabes lo que está mal
Llaman al Extremo Norte,
Verás que es interminable.
Te lo doy.
Te llevaré a la tundra
te llevare solo
Luces del norte coloridas
Envolveré tus hombros.
La escarcha de estrellas se iluminará
en pestañas plateadas
Cuantas gemas quieres
Te recogeremos.
Cabalgaremos, cabalgaremos
En ciervos en la madrugada
Y apresurarse desesperadamente
Directo a la nieve.
sabes lo que está mal
Llaman al Extremo Norte,
Verás que es interminable.
Te lo doy.
Te llevaré a la tundra
Y de repente te das cuenta
¿Por qué es tan tentador?
Así es como se llama el Círculo Polar Ártico.
No es nada que ventiscas estén aquí,
No importa si hace frio
Si amas el norte
Nunca te enamorarás.
Cabalgaremos, cabalgaremos
En ciervos en la madrugada
Y apresurarse desesperadamente
Directo a la nieve.
sabes lo que está mal
Llaman al Extremo Norte,
Verás que es interminable.
Te lo doy.