Traducción de la letra de la canción Evil Me Complete - Kold-Blooded

Evil Me Complete (original)

TIRED OF BEIN THE NICE GUY
DONE WITH BEIN A STEPPIN STONE
IVE DEVISED MY OWN PLANS
TELL’EM ALL DEY BETTER WATCH THE THRONE
-MOST OF YALL SO GULLIBLE
-FORGOT I BEEN HERE ALL ALONG…
I DONT PLAY THESE FUCKIN GAMES
FUCK A «SORRY BROKE-HO»
---BITCH THAT’S ALL YOU FINNA GET
FUCK TALKIN OVER THE INTERNET
---I PUT IN WORK AND I GET RESPECT
---YOU BETTER STAND DOWN
--- OR YOU WILL GET CHECKED
---SCARS ACROSS MY HEART
IS WHY I FEEL THIS FUCKIN WAY
TRY TO CALL YOURSELF A LORD
AND GO AND COVER UP YOUR FACE
BITCH THATS MY SHIT
I’M DA TRUE SHINOBI
I WILL FIGHT FOR THIS
I AINT LIKE THESE OTHER KIDS
ILL LIGHT YOUR LIFE UP
SOMETHIN WICKED
BE MINDFUL HOW I KICK IT
ALWAYS IN THE BACKGROUND HIDDEN
-ALL THE HATRED WAS EXPECTED
TURNIN ME INTO THIS VILLAIN
HOLDIN HOSTAGES
HOW PREPOSTEROUS
I AINT EXAGGERATED
— THEY TRYIN TO PLAY ME, BUT
I HAD A PLOT FOR THIS
A BLUNT TO TWIST
BETTER GET READY FOR WHAT THIS IS
THE EVIL IS NEEDED
BUT AFTER THIS
THERES NO GOIN BACK
OVER ANY DECISIONS
NO SYMPATHY GIVEN
I’VE HARBORED THIS
FOR TOO LONG…
HOOK
TIME TO MEET MY EVIL SIDE
IT WAS VERY HARD TO HIDE
IT WAS BURIED DEEP FOR TOO LONG (TOO LONG)
ONCE YOU MEET THE EVIL ME
SHAKE HIS HAND AND YOU WILL SEE
THAT I WAS RIGHT HERE ALL ALONG (ALONG)
BREAK
VERSE II
Watch me complete the circle
First attempts were not to hurt u
But the time is perfect now
The favor’s bout to get returned
U’ll learn
The way it works
The layers deep
Inside my words
The samples chosen
Hold a couple secrets too
Beneath unspoken curses
And it can’t be less than perfect
For the best has yet to surface
Rather be a serpant
Than a servant
When the tables turnin
When will u learn
I ain’t the person that u met
--u about to watch
Some churches fall
From every word within my breath
Bet
HOOK
TIRED OF SITTIN HERE FEELIN BROKEN
WATCHIN OTHER FOLKS GETTIN ON
HARD WORK GETTIN LOOKED OVER
-- NO LONGER WILL I FEEL THIS PAIN ALONE
TIRED OF DOIN SO MANY FAVORS
-- TIME TO WORK ON MYSELF MORE
-- TIRED OF BEIN SO DAMN NICE
-- BUT I CAN’T HELP
-- IF I NEED GORE
EVIL-ME'S WHAT U GONNA GET
IF YOU DARE COMPETE WIT ME
ON MY QUEST…
RITUAL’S COMPLETE
I WONT SEE DEFEAT
TIL' I SEE DEM BLEED
I WILL PROGRESS…
--I DONT NEED DA MEMES
I DON’T NEED TO SCREAM
I DONT NEED TO SEEM BETTER THAN
I’LL JUST DISS’EM ALL
EVEN IF I FALL
I’LL GO DOWN, HAVIN NO REGRETS
MY SHIT
I’M DA TRUE SHINOBI
I WILL FIGHT FOR THIS
I AINT LIKE THESE OTHER KIDS
ILL LIGHT YOUR LIFE UP
SOMETHIN WICKED
--BE MINDFUL HOW I KICK IT
ALWAYS IN THE BACKGROUND HIDDEN
-ALL THE HATRED WAS EXPECTED
TURNIN ME INTO THIS VILLAIN
HOLDIN HOSTAGES
HOW PREPOSTEROUS
I AINT EXAGGERATED
— THEY TRYIN TO PLAY ME, BUT
I HAD A PLOT FOR THIS
A BLUNT TO TWIST
BETTER GET READY FOR WHAT THIS IS
THE EVIL IS NEEDED
BUT AFTER THIS
THERES NO GOIN BACK
OVER ANY DECISIONS
NO SYMPATHY GIVEN
I’VE HARBORED THIS
FOR TOO LONG…

(traducción)

CANSADO DE SER EL CHICO BUENO
HECHO CON BEIN A STEPPIN STONE
HE DISEÑADO MIS PROPIOS PLANES
DÍGANLES A TODOS QUE MEJOR OBSERVEN EL TRONO
-LA MAYORIA DE TODOS TAN CREDULOS
-OLVIDÉ QUE ESTOY AQUÍ TODO EL TIEMPO...
YO NO JUEGO ESTOS JUEGOS DE MIERDA
FUCK A «SORRY BROKE-HO»
---PERRA ESO ES TODO LO QUE FINNA CONSIGUE
A LA MIERDA HABLANDO POR INTERNET
---PONEMOS TRABAJO Y OBTENGO RESPETO
---SERA MEJOR QUE SE LEVANTE
--- O SERÁS REVISADO
---CICATRICES EN MI CORAZÓN
ES POR QUÉ ME SIENTO DE ESTA MANERA
TRATA DE LLAMARTE SEÑOR
Y VE Y CÚBRETE LA CARA
PERRA ESA ES MI MIERDA
SOY UN VERDADERO SHINOBI
LUCHARE POR ESTO
NO ME GUSTAN ESTOS OTROS NIÑOS
ILUMINARÉ TU VIDA
ALGO MALVADO
TENGA EN CUENTA CÓMO LO PATEO
SIEMPRE EN EL FONDO OCULTO
-TODO EL ODIO SE ESPERABA
CONVIERTEME EN ESTE VILLANO
MANTENIENDO REHENES
que absurdo
NO SOY EXAGERADO
— INTENTAN JUGAR A MÍ, PERO
TENIA UN TRAMA PARA ESTO
UN ROTO PARA GIRAR
MEJOR PREPARARSE PARA LO QUE ES ESTO
EL MAL SE NECESITA
PERO DESPUÉS DE ESTO
NO HAY VOLVER ATRÁS
SOBRE CUALQUIER DECISIÓN
SIN SIMPATÍA DADA
HE ACOJIDO ESTO
POR MUCHO TIEMPO…
GANCHO
HORA DE CONOCER MI LADO MALIGNO
FUE MUY DIFÍCIL DE OCULTAR
FUE ENTERRADO PROFUNDO DURANTE DEMASIADO TIEMPO (DEMASIADO TIEMPO)
UNA VEZ QUE CONOZCAS AL YO MAL
DALE LA MANO Y VERAS
QUE ESTOY AQUÍ TODO EL TIEMPO (EL TIEMPO)
ROMPER
VERSO II
Mírame completar el círculo
Los primeros intentos fueron para no lastimarte
Pero el momento es perfecto ahora
El combate del favor para ser devuelto
aprenderás
La forma en que funciona
Las capas profundas
Dentro de mis palabras
Las muestras elegidas
Guarda un par de secretos también
Debajo de maldiciones tácitas
Y no puede ser menos que perfecto
Porque lo mejor aún no ha salido a la superficie
Más bien sé una serpiente
que un sirviente
Cuando las mesas cambian
¿Cuándo aprenderás?
No soy la persona que conociste
--estás a punto de mirar
Algunas iglesias caen
De cada palabra dentro de mi aliento
Apuesta
GANCHO
CANSADO DE SENTARTE AQUÍ SENTIRTE ROTO
MIRANDO A OTRAS PERSONAS PONiéndose
TRABAJO DURO QUE SE REVISE
-- YA NO SENTIRÉ ESTE DOLOR SOLO
CANSADO DE HACER TANTOS FAVORES
-- HORA DE TRABAJAR MÁS EN MÍ MISMO
-- CANSADO DE SER TAN MALDITAMENTE AGRADABLE
-- PERO NO PUEDO AYUDAR
-- SI NECESITO GORE
EVIL-YO ES LO QUE VAS A CONSEGUIR
SI TE ATREVES A COMPETIR CONMIGO
EN MI BÚSQUEDA…
RITUAL COMPLETO
NO VERÉ LA DERROTA
HASTA QUE LOS VEA SANGRAR
PROGRESARÉ…
--NO NECESITO DA MEMES
NO NECESITO GRITAR
NO NECESITO PARECER MEJOR QUE
SIMPLEMENTE LOS DESHAREMOS A TODOS
AUNQUE ME CAIGA
VOY A ABAJO, SIN ARREPENTIMIENTOS
MI MIERDA
SOY UN VERDADERO SHINOBI
LUCHARE POR ESTO
NO ME GUSTAN ESTOS OTROS NIÑOS
ILUMINARÉ TU VIDA
ALGO MALVADO
--TENGA EN CUENTA CÓMO LO PATEO
SIEMPRE EN EL FONDO OCULTO
-TODO EL ODIO SE ESPERABA
CONVIERTEME EN ESTE VILLANO
MANTENIENDO REHENES
que absurdo
NO SOY EXAGERADO
— INTENTAN JUGAR A MÍ, PERO
TENIA UN TRAMA PARA ESTO
UN ROTO PARA GIRAR
MEJOR PREPARARSE PARA LO QUE ES ESTO
EL MAL SE NECESITA
PERO DESPUÉS DE ESTO
NO HAY VOLVER ATRÁS
SOBRE CUALQUIER DECISIÓN
SIN SIMPATÍA DADA
HE ACOJIDO ESTO
POR MUCHO TIEMPO…