Traducción de la letra de la canción Standing on Cars - Kold-Blooded

Standing on Cars (original)

I wrote to this remind myself
Don’t be a fool and get caught up
No matter
How good
It may feel
That shit ain’t real
It’s all made up
I bump this when im by myself
Just wishin this ain’t how it was
Hopin someday things will change
But now i’m askin for too much
Yeah
(it's just all too much)
Yeah
(i just want too much)
-- why would this time
Be different
See that shit ain’t real
It’s all made up yeah
(it's just all made up)
Yeah
(must be all made up)
-- just my imagination
-- so don’t fall for all that shit again
So
Easily discarded
Easily replaced
Break every single mirror i own
I don’t wanna see my face
No more
I feel so damn retarded
A failure and disgrace…
How could i let myself believe
That this was really happening
I wanted to fall for it
I told myself this couldn’t be…
Been years since i had took that chance
This heartache is so bittersweet
I should have just ignored it
But once again i’ve gone too deep
What the fuck is wrong with me?
Said, what the fuck is wrong with me…
Now i can barely think
Wishin you were next to me
The hardest part is knowing
Could have grown
But we may never see
It hurts me every morning
When i look down at my phone and see
The care you had for me is gone
Been left on seen for a couple weeks…
Was i too nice…(prolly)
Was i too weak…
…i truly miss your voice
And holding hands while fallin asleep…
Is this too much?
Is this obscene?
…or was this all made up?
-- if so
-- then let’s play make believe…
See
I am truly sorry
If i’m havin trouble, lettin go…
I thought this thing was special
But i guess i’m just not what you want
My time is gettin shorter
So it’s back to how i was before
Although this damn reminder
Just gon make me think about you more
HOOK

(traducción)

Escribí para recordarme a mí mismo
No seas tonto y te dejes atrapar
No importa
Que bien
se puede sentir
Esa mierda no es real
esta todo inventado
Golpeo esto cuando estoy solo
Solo deseando que esto no sea así
Esperando que algún día las cosas cambien
Pero ahora estoy pidiendo demasiado
sí
(Es demasiado)
sí
(Solo quiero demasiado)
-- ¿Por qué esta vez
Sé diferente
Mira que esa mierda no es real
Todo está inventado, sí
(es sólo todo inventado)
sí
(debe estar todo inventado)
-- solo mi imaginación
-- así que no caigas en toda esa mierda otra vez
Asi que
Se descarta fácilmente
Reemplazado fácilmente
Rompe todos los espejos que tengo
No quiero ver mi cara
No más
Me siento tan malditamente retrasado
Un fracaso y una desgracia…
¿Cómo podría dejarme creer?
Que esto realmente estaba pasando
Quería enamorarme de eso
Me dije a mí mismo que esto no podía ser...
Han pasado años desde que me arriesgué
Este dolor de corazón es tan agridulce
Debería haberlo ignorado
Pero una vez más he ido demasiado profundo
¿Qué carajo me pasa?
Dijo, ¿qué diablos me pasa?
Ahora apenas puedo pensar
Deseando que estuvieras a mi lado
La parte más difícil es saber
podría haber crecido
Pero es posible que nunca veamos
Me duele cada mañana
Cuando miro mi teléfono y veo
El cuidado que tenías por mí se ha ido
Me han dejado visto durante un par de semanas...
Fui demasiado amable... (prolly)
¿Fui demasiado débil...?
…realmente extraño tu voz
Y tomados de la mano mientras se duerme...
¿Es esto demasiado?
¿Es esto obsceno?
…o todo esto fue inventado?
-- si es así
-- entonces juguemos a hacer creer...
Ver
Lo siento de verdad
Si tengo problemas, déjalo ir...
Pensé que esto era especial
Pero supongo que no soy lo que quieres
Mi tiempo se está acortando
Así que vuelve a ser como era antes
Aunque este maldito recordatorio
Solo hazme pensar más en ti
GANCHO