Traducción de la letra de la canción Kollegah - Kollegah

Kollegah (original)

Yeah Bitches sind am diskutieren, aber die Goldkette ist frisch poliert
Kollegah, Kollegah
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Es ist an der Zeit für den Overtake
Kollegah, Kollegah
Ey und sie rufen seinen Namen, der Newcomer des Jahres
Auf einen wie ihn ham' sie schon viel zu lange gewartet
All die Leute träumten von nem deutschen Act
Der keine abgefuckte Hoe war wie 99,9%
Doch er war damals in der Hood und hatte eigene Sorgen
Das erste Tape hab ich damals noch ganz alleine recordet
Nur für paar Internetkids und mit Billig-Equipment
Paar Wochen später dann im Studio die X-Mas-Edition
Und viele meinten damals: «Ey, das lässt sich nicht nochmal toppen!»
Doch ich drängte mit Boss der Bosse den Rest in die Opferrolle
Legte wiederum nach, mein Debutalbum chartete
Heut hab ich’s geschafft yeah vom Dealer zum Star
Und bin der Beste hier, werde mit King of Rap betitelt
Dabei mach ich meine Arbeit mal eben so mit links wie Zeldaspieler
Ey der Boss, der in deutschen Rappern Urängste weckt
Das hier ist Zuhälterrap
Yeah Bitches sind am diskutieren, aber die Goldkette ist frisch poliert
Kollegah, Kollegah
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Es ist an der Zeit für den Overtake
Kollegah, Kollegah
Und sie rufen seinen Namen, sie deuten auf Kollegah
Er ist ein Auserwählter, wie ein Power-Ranger
Auf dem Weg nach oben, der amerikanische Traum
Nie mehr über die Grenze, zum Materialienkauf
Vor nicht mal 2 Jahren, da tickte ich noch Pep in der Hood
Heute hat ganz Deutschland auf die Goldkette gekuckt
Ich hab Verkaufszahlen erreicht und geriet dabei dank raptechnisch
Herausragender Leistung zu ner Ausnahmeerscheinung
Einem Aushängeschild, das seitdem hauptsächlich mit
Preise abstauben zu tun hat wie meine Haushälterin
Und nach dem nächsten Kollegah-Album ergänzt die Trophäensammlung
Das ein oder andere Mitbringsel von der letzten Comet-Verleihung
Denn ich werd auch weiterhin alles und jeden zerbersten
Bis die ganze Menschheit Ahornblätter trägt wie der Herbstwind
Ey der Boss… die Goldkette auf Hochglanz poliert
Das hier ist Kokamusik
Yeah Bitches sind am diskutieren, aber die Goldkette ist frisch poliert
Kollegah, Kollegah
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Es ist an der Zeit für den Overtake
Kollegah, Kollegah
Yeah Bitches sind am diskutieren, aber die Goldkette ist frisch poliert
Kollegah, Kollegah
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Es ist an der Zeit für den Overtake
Kollegah, Kollegah

(traducción)

Sí, las perras están discutiendo, pero la cadena de oro está recién pulida.
universidad, universidad
Sí, el gran jefe con cara de póquer
Es hora de adelantar
universidad, universidad
Ey y lo llaman por su nombre, el recién llegado del año
Han esperado demasiado tiempo por alguien como él.
Toda la gente soñaba con un acto alemán
La azada no jodida fue como 99.9%
Pero él estaba en el barrio en ese momento y tenía sus propios problemas.
Grabé la primera cinta yo solo en ese entonces.
Solo para unos pocos internautas y con equipos baratos
Luego, unas semanas más tarde en el estudio, la X-Mas-Edition
Y muchos dijeron en ese momento: "¡Oye, eso no se puede superar de nuevo!"
Pero empujé al resto a la victimización con Boss of Bosses
Seguido de nuevo, mi álbum debut en la lista
Hoy lo logré, sí, de traficante a estrella
Y soy el mejor aquí, consigue el título de Rey del Rap
Solo hago mi trabajo con la mano izquierda como los jugadores de Zelda.
Oye, el jefe que despierta miedos primarios en los raperos alemanes
esto es rap de chulo
Sí, las perras están discutiendo, pero la cadena de oro está recién pulida.
universidad, universidad
Sí, el gran jefe con cara de póquer
Es hora de adelantar
universidad, universidad
Y dicen su nombre, señalan a Kollegah
Es un elegido, como un power ranger
En el camino hacia arriba, el sueño americano
No más cruzar la frontera para comprar materiales.
Ni siquiera hace 2 años, todavía estaba haciendo tictac a Pep en el capó.
Hoy toda Alemania miró la cadena de oro
Alcancé números de ventas y obtuve tecnología de rap gracias a eso.
Actuación excepcional para un fenómeno excepcional.
Un mascarón de proa, que desde entonces principalmente con
desempolvar premios como mi ama de llaves
Y después del próximo álbum de Kollegah, se agregará la colección de trofeos.
Uno o dos recuerdos de los últimos premios Comet
Porque seguiré destrozando todo y a todos.
Hasta que toda la humanidad use hojas de arce como el viento de otoño
Oye, el jefe... puliste la cadena de oro a un alto brillo.
esto es musica de coca
Sí, las perras están discutiendo, pero la cadena de oro está recién pulida.
universidad, universidad
Sí, el gran jefe con cara de póquer
Es hora de adelantar
universidad, universidad
Sí, las perras están discutiendo, pero la cadena de oro está recién pulida.
universidad, universidad
Sí, el gran jefe con cara de póquer
Es hora de adelantar
universidad, universidad