Traducción de la letra de la canción Et sileänä säily - Kolmas Nainen

Et sileänä säily (original)

Muotoansa muuttaa kaikki muu
Sen kolahdukseen havahdut, ei ketään eteisessä näy
Taas joku lähti, ymmärrät
Hyvää matkaa postuumisti taikka mullat kepeät
Linjat leikkaa toisiaan
Joskus vuosia tai joskus shokeeraavan hetken vaan
Linjat leikkaa toisiaan
Ja viilloista me vuodetaan
Sä et sileänä säily, kulta
Ennen pitkää sydämesi näyttää iloisesti astutulta
Sen aina järki järjestää
Mut' tää on tieto;
jokaisesta kävijästä jälki jää
Sä et sileänä säily, rakas
Et vaikka lähdet, vaikka käännyt, sä et säily vaikka tulet takas'
Muotoansa muuttaa kaikki muu
Paitsi vanha kunnon täysikuu
Kun se yksinäisyyttämme heijastaa
Eipä mieti maita eikä valuuttaa
Linjat leikkaa toisiaan
Linjat leikkaa toisiaan
Ja viilloista me vuodetaan
Sä et sileänä säily, kulta…

Et sileänä säily (traducción)

Todo lo demás cambia de forma.
Te despiertas con el estrépito de eso, nadie en el pasillo para ser visto
Alguien se fue otra vez, tu entiendes
Buen viaje póstumo o estarás bien
Las líneas se cruzan
A veces durante años o a veces solo por un momento impactante.
Las líneas se cruzan
Y de los cortes sangramos
No te mantendrás suave, bebé
En poco tiempo, tu corazón parecerá felizmente pisado
La razón siempre lo arregla.
Pero esto es información;
cada visitante deja una huella
No te mantendrás suave, querida
Aunque te vayas, aunque te des la vuelta, no te quedarás aunque vuelvas'
Todo lo demás cambia de forma.
Excepto por una buena luna llena vieja
Cuando refleja nuestra soledad
No pienses en países o moneda
Las líneas se cruzan
Las líneas se cruzan
Y de los cortes sangramos
No te mantendrás suave, cariño...