Traducción de la letra de la canción Vailla päämäärää - Kolmas Nainen

Vailla päämäärää (original)

Hetki kahvilassa banaalissa tarinassa
Jok' on ehkä alkamassa tai niinkuin aina;
kesken jää
Tyttö käärii sätkää, toinen tyttö imettää
Se ei numeroa tee, kavereilleen pulisee
Jos sä oisit minun nainen ja mä olisin sun mies
Ja mä vanhenisin tässä, tähän löytäisitkö ties
Vai jatkuisiko kaikki niin kuin jatkaa tavataan
Ja mä jäisin tähän pöytään ikuisesti istumaan
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin jossa olen yksinäinen niin
Katedraalin kello lyö, lokkiparvi metelöi
Herra bocadilloo syö, kulkujätkä ikävöi
Murretta en ymmärrä, mä en edes yritä
Riittää miettimistä mulla muutenkin
Jos sä oisit minun nainen ja mä olisin sun mies
Ja mä vanhenisin tässä, tähän löytäisitkö ties
Vai jatkuisiko kaikki niin kuin jatkaa tavataan
Ja mä jäisin tähän pöytään ikuisesti istumaan
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin jossa olen yksinäinen niin
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää

(traducción)

Un momento en un café en una historia banal
Que tal vez sea el comienzo o como siempre;
permanece sin terminar
Una niña envuelve la tetina, otra niña amamanta
No hace números, es una broma a sus amigos.
Si fueras mi mujer y yo fuera mi hombre
Y envejecería aquí, ¿encontrarías una manera de hacer esto?
¿O todo continuaría como siempre?
Y me sentaría en esta mesa para siempre
La belleza ha puesto un pie en la ciudad y vaga sin rumbo
La belleza ha puesto un pie en la ciudad donde estoy tan solo
La campana de la catedral suena, una bandada de gaviotas hace ruido
El señor bocadilloo come, el vagabundo falla
No entiendo el dialecto, ni siquiera lo intento.
Tengo suficiente en qué pensar de todos modos
Si fueras mi mujer y yo fuera mi hombre
Y envejecería aquí, ¿encontrarías una manera de hacer esto?
¿O todo continuaría como siempre?
Y me sentaría en esta mesa para siempre
La belleza ha puesto un pie en la ciudad y vaga sin rumbo
La belleza ha puesto un pie en la ciudad donde estoy tan solo
La belleza ha puesto un pie en la ciudad y vaga sin rumbo