Traducción de la letra de la canción Piru piti pitseeriaa - Kolmas Nainen

Piru piti pitseeriaa (original)

Piru piti pitseeriaa teitten ristillä
Ja mulle tuli nälkä, vaikka aamiaisesta
Ei ollut vielä mennyt kolmeakaan varttia
Mä painoin jarrua ja painuin sisään ovesta
Snobit siellä istu köytettyinä tuoleihin
Takan eessä lojui nahka velkaantuneen stripparin
Sit' mä huomasin sen
Tarjouksen josta kieltäytyis' en!
Piru piti pitseeriaa teitten ristillä
Se suositteli mulle kolmee täytettä:
Ota risti, sydän, ankkuri;
ne on tarjouksessa!
Tai kuule, oikeestaan, en huoli sulta rahaa ollenkaan!
Piru piti pitseeriaa teitten ristillä
Mä ilahduin;
ei tarttis enää etsimässä kierrellä
Mä nielaisin sen
Sun ei koskaan enää tartte pidätellä kyyneleitä
Sun ei koskaan enää tartte surra lähtemistä
Sun ei enää tartte olla uskollinen millekään
Sun nimes joka sydämestä veke pyyhitään
Piru piti pitseeriaa teitten ristillä
Piru piti pitseeriaa teitten ristillä

(traducción)

Piru dirigía una pizzería en el cruce
Y me dio hambre, hasta del desayuno
Aún no eran ni las tres cuartas partes
Apreté el freno y empujé a través de la puerta
Los snobs se sientan atados a las sillas
Una stripper endeudada con cuero yacía frente a la chimenea.
Fue entonces cuando me di cuenta
¡Una oferta que no rechazaría!
Piru dirigía una pizzería en el cruce
Me recomendó tres rellenos:
Toma la cruz, el corazón, el ancla;
¡Están a la venta!
O escucha, en realidad, ¡no me importa el dinero en absoluto!
Piru dirigía una pizzería en el cruce
Estaba encantado;
no busques más
me lo tragaría
Nunca más tendrás que contener las lágrimas
Nunca más tendrás que llorar por irte
Ya no necesitas ser leal a nada
Sun Nimes es borrado de todos los corazones
Piru dirigía una pizzería en el cruce
Piru dirigía una pizzería en el cruce