Traducción de la letra de la canción pretty devil - Konshens

pretty devil (original)

Look pon har now
(She collect dough)
Ya know
Watch wah she a gwaan so fah
A devil yuh know
Yo (Jah know star)
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
Warn to dem Russian
Seh nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
And listen now…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem a have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money spend pon
Nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Watch ya now…
Mi know di tricks and di trails inna di game of life
Been around these ting more than once and twice
You cyah trick me no becah mi live and grow
Mek mi tell you how di whole ting go
When you see a girl come link you with di big bag
You know she nuh plan fi go back a har yard
Worse when you see dem start send di bagga please call mi
You mek you know seh she love beg hard
Nuff a dem wake up inna your bed and dem cyah mek it up
Dem anger know fi pull it up and wet it up
And dem deh come a said dem a wifey
But it nuh look likely
Inna public dem cyah invite me
A nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
You know…
Anyweh you see dem
You can know dem
You can spot dem from a far
Dem nuh really wah love
No wah no husband
Dem wah di hype and di vanity par
A wonda if dem have soul
How can a pretty pretty girl be so cold
Look how she hot but she cold
A must a pretty devil
Pretty devil…
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna di heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know seh woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
A watch yah now then…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money
Tek him money and done him
Done him…
Nuh laugh it nuh funny
Head Concussion
Konshens
Russian

(traducción)

Mira pon har ahora
(Ella recoge la masa)
Tu sabes
Mira wah ella es un gwaan tan fah
Un demonio que conoces
Yo (Jah sabe estrella)
A di devil dem mi love todavía mi nah mentira (fi real)
Avisar a dem ruso
Seh nuff a dem pretty pon di afuera
Pero a dem a di devil pon di dentro
Por fuera limpio como una perla o un rubí
Pero inna dem heart solo se oscurece y se ensucia (ooh)
mira que linda
mira lo sexy que es
Mi neva sabe que se daría la vuelta y me estresaría
Ella es bonita pon di afuera
Pero a ella a di devil pon di dentro
Y escucha ahora...
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
Y estiércol en las calles
Chanclas Inna y vaqueros pitillo
Quick fi te dice cómo te califican
Y dem te amo pero te enteras
Seh dem nuh sé lo que significa el amor
Si los sigues, crees que son enviados desde el cielo.
Pero la mayoría tiene la misma intención
A one touch har a par dung a St. Ann
O un hombre le dice que gaste dinero pon
Nuff a dem bastante pon di afuera
Pero a dem a di devil pon di dentro
Por fuera limpio como una perla o un rubí
Pero inna dem heart solo se oscurece y se ensucia (ooh)
mira que linda
mira lo sexy que es
Mi neva sabe que se daría la vuelta y me estresaría
Ella es bonita pon di afuera
Pero a ella a di devil pon di dentro
Mírate ahora...
Mi saber di trucos y di senderos inna di juego de la vida
He estado alrededor de estos ting más de una y dos veces
Me engañas no becah mi vivir y crecer
Mek mi te diré cómo va todo
Cuando ves a una chica venir a vincularte con di big bag
Sabes que ella no tiene planes de volver a un patio trasero
Peor cuando vea que dem comienza a enviar di bagga, llame a mi
Mek sabes que ella ama rogar duro
Nuff a dem despierta en tu cama y dem cyah mek it up
Dem ira sabe que lo levanta y lo humedece
Y dem deh come a dijo dem a wifey
Pero no parece probable
Inna público dem cyah invitarme
A nuff a dem bastante pon di afuera
Pero a dem a di devil pon di dentro
Por fuera limpio como una perla o un rubí
Pero inna dem heart solo se oscurece y se ensucia (ooh)
mira que linda
mira lo sexy que es
Mi neva sabe que se daría la vuelta y me estresaría
Ella es bonita pon di afuera
Pero a ella a di devil pon di dentro
Sabes…
Anyweh ves dem
Puedes saber dem
Puedes verlos desde lejos
Dem nuh realmente wah amor
No wah no marido
Dem wah di hype y di vanity par
Una maravilla si tienen alma
¿Cómo puede una niña bonita ser tan fría?
Mira cómo ella caliente pero ella fría
Un demonio bonito
Bonito diablo…
Ella es bonita pon di afuera
Pero a ella a di devil pon di dentro
Por fuera limpio como una perla o un rubí
Pero inna di heart solo se oscurece y se ensucia (ooh)
mira que linda
mira lo sexy que es
Mi neva sabe que seh se daría la vuelta y me estresaría
Ella es bonita pon di afuera
Pero a ella a di devil pon di dentro
Un reloj yah ahora entonces ...
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
Y estiércol en las calles
Chanclas Inna y vaqueros pitillo
Quick fi te dice cómo te califican
Y dem te amo pero te enteras
Seh dem nuh sé lo que significa el amor
Si los sigues, crees que son enviados desde el cielo.
Pero la mayoría tiene la misma intención
A one touch har a par dung a St. Ann
O un hombre le pide dinero
Le di dinero y lo hice
Hecho él…
No, ríete, no es gracioso.
Conmoción cerebral en la cabeza
Konshens
ruso