Traducción de la letra de la canción Sorry Haters - Konshens

Sorry Haters (original)

Stephen
The Genius…
New Government
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
If dem have pure good things a say 'bout your life
Check your pulse, mi nuh think you’re alive
'Cause anybody weh a strive inna life
Badmind sure fi reside in your life
Check the score, you nuh see we winning?
Dem a bawl, you nuh see we grinning?
We know say dem nuh love how we living
Never waan see we buss from the beginning
Papa told me, they go hate you
That don’t mean your not suppose to climb
When dem hate you, use that hate to
Fuel fire burning deep inside
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Hold up your head, nuh hold it down
A long time you a work and never hurry come
You just a pick up yourself off of the dutty ground
And you never do nothing funny fi make the money run
Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Fi make it inna life, man did haffi fight so hard
'Nough beating mi get, but mi back too broad
'Nough time mi coulda dead, thank you God
Papa told me, they go hate you
That don’t mean your not suppose to climb
When dem hate you, use that hate to
Fuel fire burning deep inside
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry

(traducción)

Esteban
El genio…
nuevo gobierno
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Vamos a hacer que todos ellos lo sientan
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Vamos a hacer que todos ellos lo sientan
Si tienen cosas buenas puras que decir sobre tu vida
Revisa tu pulso, mi nuh piensa que estás vivo
Porque cualquiera que se esfuerce en la vida
Badmind seguro que reside en tu vida
Comprueba el marcador, ¿no ves que estamos ganando?
Dem a bawl, ¿no ves que sonreímos?
Sabemos decir dem nuh amor cómo vivimos
Nunca quiero ver que viajamos en autobús desde el principio
Papá me dijo, te van a odiar
Eso no significa que no se supone que debes escalar
Cuando te odien, usa ese odio para
Fuego de combustible ardiendo en lo más profundo
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Vamos a hacer que todos ellos lo sientan
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Vamos a hacer que todos ellos lo sientan
Levanta la cabeza, no, mantenla abajo
Hace mucho tiempo que trabajas y nunca tienes prisa por venir
Solo te levantas del suelo sucio
Y nunca haces nada divertido para hacer correr el dinero
Oh Señor, oh Señor, oh Señor
Fi hazlo en la vida, el hombre tuvo que luchar tan duro
'Nada de golpes, pero mi espalda es demasiado ancha
No hay tiempo para que muera, gracias a Dios
Papá me dijo, te van a odiar
Eso no significa que no se supone que debes escalar
Cuando te odien, usa ese odio para
Fuego de combustible ardiendo en lo más profundo
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Vamos a hacer que todos ellos lo sientan
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Dem dice que nunca fuimos a ser nadie
Vamos a hacer que todos ellos lo sientan