Traducción de la letra de la canción Nichts anderes - Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo

Nichts anderes (original)

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nichts anderes
Nein, nur das, Yeah, Check this out, Yeah
Mir scheint jede Ehe ist ein Tanz zwischen Nähe und Distanz
Doch nur wenige sind ganz aus ihrer Kindheit gekommen
Und haben den Tanz gelernt
Und ihn sich jetzt noch anzueignen, das ist ganz schön schwer
Doch ich will nicht kampflos sterben, wehrlos zugrunde gehen
Sondern beim Versuch das Ruder doch noch herumzudrehen
Will lieber mit dem Schiff untergehen
Anstatt mich aus dem Staub zu machen
Versuch mich aufzuraffen
Auch wenn die Dämonen meiner Gewohnheit mich mit tausend Waffen dran hindern
wollen
Und mein Schweinehund keine Kunst unversucht lässt dich meiner Gunst zu berauben
Weiß nicht, wo ich beginnen soll
So viele Baustellen
Ich hoffe, dass es dir auffällt
Ich bin nicht nur ein Maulheld, der innen hohl ist und nichts aushält
Und sofort ausfällt, wenn du drauf zählst
Der dich aufhält, wenn du rauf willst
Will, dass du aufgehst, aufblühst
Bei allem, was dir wichtig ist
Und auch, dass du mich nicht einfach aufgibst
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Auch ich hab Angst mich verbindlich zu binden
Manchmal würde ich mich am liebsten einfach nur sinnlos betrinken
Und eine Frau nach der andern aufreißen
Und einfach scheißen, auf alles, was wir uns aufgebaut haben
Baby, ich kann es begreifen, (yep)
Bin oft genug an demselben Punkt
Doch aus demselben Grund denk ich, wir wärn gute Eltern und
Es geht auch gar nicht darum, perfekt zu sein
Ohne Makel und Fleck zu sein
Man muss nur respektvoll sein — gesprächsbereit
Jeder von uns hat ziemlich viel an Gepäck dabei
Und Geschäftigkeit verhindert oft, dass man sich effektiv zeigt
Vielleicht soll ich dich lieber, anstatt wieder 'nen Track zu schreiben
Einfach mal umarmen oder mal wieder die Hecke schneiden
Ich weiß, es könnte so vieles noch besser sein
Aber lass dir eines sagen, ich geh lieber als letzter heim
Anstatt zu gehn bevor die Arbeit getan ist
Hoff das selbe gilt auch für dich
Denn sonst erwart ich mir gar nichts, nein
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Ich weiß, das ich nichts weiß
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein, es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst
Ich weiß, das ich nichts weiß, (ich weiß das ich nichts weiß)
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst (was Licht heisst)
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist — Ja, ich hoff du bist bereit
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist — bevor das hier zu Ende ist
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du an meiner Seite bleibst
Und das du bereit zu Kämpfen bist — Sag, dass du bereit bist
Es wird nicht immer einfach sein — Nein, es wird nicht immer einfach sein
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nada más
No, solo eso, sí, mira esto, sí
Me parece que todo matrimonio es un baile entre la cercanía y la distancia.
Pero solo unos pocos han salido completamente de su infancia.
Y aprendió el baile
Y adquirirlo ahora es bastante difícil.
Pero no quiero morir sin luchar, perecer indefenso
Pero al tratar de girar el timón
Prefiero hundirme con el barco
en lugar de huir
Intenta recogerme
Aunque los demonios de mi hábito me detengan con mil armas
querer
Y mi bastardo no deja ningún arte sin hacer para robarte mi favor
No sé por dónde empezar
Tantos sitios de construcción
espero que te des cuenta
No soy solo un matón que está vacío por dentro y no puede soportar nada
Y falla de inmediato si cuentas con ello.
Quien te detiene cuando quieres subir
Quiere que te levantes, florezcas
Con todo lo que es importante para ti
Y también que no te rindas solo conmigo
no necesito saber nada mas
Solo que estás listo para pelear
Y que no tires todo por la borda
Antes de que esto termine
Yo también tengo miedo de atarme
A veces desearía poder emborracharme sin sentido
Y recoger a una mujer tras otra
Y me importa una mierda todo lo que hemos construido
Cariño, puedo conseguirlo (sí)
Estoy en el mismo punto con la suficiente frecuencia
Pero por la misma razón creo que seríamos buenos padres y
Ni siquiera se trata de ser perfecto
Estar sin defecto ni mancha
Solo tienes que ser respetuoso, listo para hablar.
Cada uno de nosotros lleva bastante equipaje con nosotros.
Y el ajetreo a menudo impide que uno se muestre de manera efectiva.
Tal vez prefiero tenerte en lugar de escribir otra pista
Solo abraza o corta el seto de nuevo
Sé que podría ser mucho mejor
Pero déjame decirte una cosa, prefiero irme a casa el último
En lugar de irse antes de que termine el trabajo
Espero que a ti también te pase lo mismo
Porque sino no espero nada, no
no necesito saber nada mas
Solo que estás listo para pelear
Y que no tires todo por la borda
Antes de que esto termine
se que no se nada
Y esta incertidumbre
No es fácil de soportar (no, no es fácil)
Cada vez que mis ojos te tocan - (cada vez cada vez)
¿Tengo una idea momentánea de lo que significa luz?
Lo sé, no lo sé (lo sé, no lo sé)
Y esta incertidumbre
No es fácil de soportar (no, no es fácil)
Cada vez que mis ojos te tocan — (cada vez cada vez cada vez)
¿Tengo una idea momentánea de lo que significa la luz (lo que significa la luz)
No necesito saber nada más - saber nada más
Solo que estás listo para pelear — Sí, espero que estés listo
Y que no tires todo por la borda
Antes de que esto termine, antes de que esto termine
No necesito saber nada más - saber nada más
Solo para que te quedes a mi lado
Y que estás listo para pelear, di que estás listo
No siempre será fácil No, no siempre será fácil
¡Sigue a RapGeniusAlemania!