Traducción de la letra de la canción Black & White - Sara Lugo

Black & White (original)

I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
I’m not too much of my mother
not too much of my father
so if you wanna go one way
what if i told another
cause that make you right
and it makes me wrong
cause everything i got inside
thats what makes me strong
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
Imma be me and I wont quit
what you say is what you get
Imma live my life
with no regrets
If you wannna stand out why would you say
Little bit of this Imma little bit of that
Little bit of white Imma little bit of black
I guess that makes me great
Imma love me always
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
I’m not too much of my mother
not too much of my father
so if you wanna go one way
what if i told another
cause that make you right
and it makes me wrong
cause everything i got inside
thats what makes me strong
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright

(traducción)

No soy negro y no soy blanco
Algo en el medio y eso está bien
Créeme, está bien
no soy demasiado de mi madre
no demasiado de mi padre
así que si quieres ir de una manera
y si le dijera a otro
porque eso te da la razón
y me hace mal
porque todo lo que tengo dentro
eso es lo que me hace fuerte
no importa lo que sea, voy a ser yo
no importa lo que sea, seré libre
no tienes que aceptarlo pero
Espero que algún día veas
No soy negro y no soy blanco
Algo en el medio y eso está bien
Créeme, está bien
Voy a ser yo y no renunciaré
lo que dices es lo que obtienes
Voy a vivir mi vida
sin arrepentimientos
Si quieres sobresalir, ¿por qué dirías
Un poco de esto Soy un poco de eso
Un poco de blanco Imma un poco de negro
Supongo que eso me hace genial
Voy a amarme siempre
no importa lo que sea, voy a ser yo
no importa lo que sea, seré libre
no tienes que aceptarlo pero
Espero que algún día veas
No soy negro y no soy blanco
Algo en el medio y eso está bien
Créeme, está bien
no soy demasiado de mi madre
no demasiado de mi padre
así que si quieres ir de una manera
y si le dijera a otro
porque eso te da la razón
y me hace mal
porque todo lo que tengo dentro
eso es lo que me hace fuerte
no importa lo que sea, voy a ser yo
no importa lo que sea, seré libre
no tienes que aceptarlo pero
Espero que algún día veas
No soy negro y no soy blanco
Algo en el medio y eso está bien