Traducción de la letra de la canción Mother & Child - Sara Lugo

Mother & Child (original)

Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow — a better life
Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow
The path is long, the road — not smooth
No one at home, nothing but a sad mood
Baby’s crying, they don’t know why
While Mother and Father are living a lie
No food on the table, no honest truth
And no nutrition, to feed the youth
The struggle is tough
Situation rough
But mother and child just can’t give up
CAUSE LIFE IS TOO BEAUTIFUL TO BE THROWN AWAY
There is new hope
Hope with the rising of every new day
Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow — a better life
An endless tunnel with no beginning and no end
Searching for freedom and seeking a friend
Mother and child are begging for help
No home
No food
No water
Trapped in social slaughter
More love, more light and future
Mother and child — crossing the border"

Mother & Child (traducción)

Madre e hijo: las lágrimas corren salvajes, como un río de dolor
Pero en el fondo rezan por un mañana mejor, una vida mejor
Madre e hijo: las lágrimas corren salvajes, como un río de dolor
Pero en el fondo rezan por un mañana mejor
El camino es largo, el camino no es suave
Nadie en casa, nada más que un estado de ánimo triste
El bebé está llorando, no saben por qué.
Mientras Madre y Padre están viviendo una mentira
Sin comida en la mesa, sin verdad honesta
Y sin nutrición, para alimentar a la juventud
La lucha es dura
situación difícil
Pero madre e hijo simplemente no pueden darse por vencidos
PORQUE LA VIDA ES DEMASIADO HERMOSA PARA SER TIRADA
Hay una nueva esperanza
Esperanza con el surgimiento de cada nuevo día
Madre e hijo: las lágrimas corren salvajes, como un río de dolor
Pero en el fondo rezan por un mañana mejor, una vida mejor
Un túnel sin fin sin principio ni final
Buscando la libertad y buscando un amigo
La madre y el niño están pidiendo ayuda
No casa
Sin comida
No hay agua
Atrapado en la matanza social
Más amor, más luz y futuro
Madre e hijo: cruzando la frontera"