Traducción de la letra de la canción Rock Steady - Sara Lugo

Rock Steady (original)

we should know it better
we could move together
face stormy weather or
play with a feather
give me a honey kiss
and then wish a wish
send it to the stars
or up to mars
I can feel it with my heart
and I can feel it with my soul
my hand in your hand and
your hand in mine
rocking together for the rest of our time
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
I don’t need to open my eyes
to see what’s going on
I don’t need my ears to hear
what you’re trying' to say
you don’t need your mouth to say
what your’re thinking
and I just need my soul to feel
your heart beating
I can feel it with my heart
and I can feel it with my soul
my thoughts in your head and
your thoughts in mine
feeling the same vibe
for the rest of our time
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
Come and rock steady with me
I wanna know you’re dancing with me
I wanna feel you’re dancing with me
I want to rock steady with you
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
-Sara Lugo

(traducción)

deberíamos saberlo mejor
Podríamos mudarnos juntos
enfrentar un clima tormentoso o
jugar con una pluma
dame un beso de miel
y luego pedir un deseo
envíalo a las estrellas
o hasta marte
Puedo sentirlo con mi corazón
y puedo sentirlo con mi alma
mi mano en tu mano y
tu mano en la mía
rockeando juntos por el resto de nuestro tiempo
Mira cómo se mueven
Siente cómo está surcando
cuidado que estamos llegando
listo para rocksteady
Mira cómo se mueven
Siente cómo está surcando
cuidado que estamos llegando
listo para rocksteady
No necesito abrir los ojos
para ver lo que está pasando
No necesito mis oídos para oír
lo que estás tratando de decir
no necesitas tu boca para decir
que estas pensando
y solo necesito mi alma para sentir
tu corazón latiendo
Puedo sentirlo con mi corazón
y puedo sentirlo con mi alma
mis pensamientos en tu cabeza y
tus pensamientos en los mios
sintiendo la misma vibra
por el resto de nuestro tiempo
Mira cómo se mueven
Siente cómo está surcando
cuidado que estamos llegando
listo para rocksteady
Mira cómo se mueven
Siente cómo está surcando
cuidado que estamos llegando
listo para rocksteady
Ven y rockea conmigo
Quiero saber que estás bailando conmigo
Quiero sentir que estás bailando conmigo
Quiero rockear contigo
Mira cómo se mueven
Siente cómo está surcando
cuidado que estamos llegando
listo para rocksteady
Mira cómo se mueven
Siente cómo está surcando
cuidado que estamos llegando
listo para rocksteady
Mira cómo se mueven
Siente cómo está surcando
cuidado que estamos llegando
listo para rocksteady
Mira cómo se mueven
Siente cómo está surcando
cuidado que estamos llegando
listo para rocksteady
-Sara Lugo