Traducción de la letra de la canción Pages of My Life - Kool G Rap

Pages of My Life (original)

Just because the boy do or die livin'
Like he was born in Bed Stuy, 45 liftin'
Niggas, get this guy twisted
He slide clips in
This one for my Queens niggas that died pitchin'
I was subjected to hood shit in ma’s kitchen
Pop’s cock would pump in her while she fried chicken
I’m three years old standing there wit' my eyes drippin'
Swinging little fists on him, but only die hittin'
And that small rage I had only made him laugh
Years later moms would tell me that’s what saved her ass
Memory lane pain deep as a razor slash
Had a baby sister that die young her name was Robyn
She went to sleep when the grim reaper was cradle rockin'
Over my right shoulder here I got a angel watchin'
I poured my heart on the paper with the table wobblin'
Moms thank you for the time you was in labor droppin'
It probably never occurred that you would raise a Hopkins
Far from the mood for games that’s the state I’m not in
Suffered long enough, it’s time for something major poppin'
Yeah I’m a make sure they get me right (right, dog)
Flip through the pages of my life
See the scars were some chose to stick the knife
On some real shit, these are the pages of my life
Born fighter I’m sticking to the script, precise
Can’t play fair here, you got to fix the dice
Lost everything I love tryin' a grip it tight
Decided to write the real pages of my life
Middle chapter, age eleven was a little bastard
Unlike kids my age, wanted to fizzle faster
With the older gang, to join a house robbery
And wasn’t scared a the Doberman in they property (nah, dog)
Til' this day that’s why the real niggas rock wit' me
E-Z Wider paper is were I drop the weed
OE 800, who want it?
99th and 106 we’re straight gunners (Wassup, yo)
Nat a little nigga but his heart was humongous
My older man frogged in the schoolyard in summer
Later he blew the face off Jake, he doin' numbers
Most of y’all know how the Queens do to coppers
Rastas hit up Taisheen wit' a chopper
At sixteen was on the scene to prosper
That’s when a nigga moved back from Iraq then
Back to Corona (no doubt)
Back to home base (word up)
From a place that made me a little grown-er
But would never forget the PJs
It’s twelve days
Fat Steve Kellay (ay!)
Shorty rock LA (What up?)
Mauri Croc’s, Pelle
When I ring the top bell, ay!
Brrap my back in the day shorty in 12A
The best rapper from the hood that’s were the belt stays
Yeah I’m a make sure they get me right (right, dog)
Flip through the pages of my life
See the scars were some chose to stick the knife
On some real shit, these are the pages of my life
Born fighter I’m sticking to the script, precise
Can’t play fair here, you got to fix the dice

Pages of My Life (traducción)

Solo porque el chico hace o muere viviendo
Como si hubiera nacido en Bed Stuy, 45 levantando
Niggas, haz que este tipo se tuerza
Él desliza clips en
Este es para mis niggas de Queens que murieron lanzando
Fui sometido a mierda de barrio en la cocina de mamá
La polla de Pop bombeaba dentro de ella mientras freía pollo
Tengo tres años parado allí con mis ojos goteando
Balanceando pequeños puños sobre él, pero solo muere golpeando
Y esa pequeña rabia que tenia solo lo hacia reir
Años después, las mamás me dirían que eso fue lo que la salvó
Dolor en el carril de la memoria profundo como un corte de navaja
Tenía una hermanita que murió joven, su nombre era Robyn
Se fue a dormir cuando el ángel de la muerte estaba meciendo la cuna
Sobre mi hombro derecho aquí tengo un ángel mirando
Derramé mi corazón en el papel con la mesa tambaleándose
Mamás, gracias por el tiempo que estuvieron en trabajo de parto.
Probablemente nunca se te ocurrió que criaras a un Hopkins
Lejos del estado de ánimo para los juegos, ese es el estado en el que no estoy
Sufrido lo suficiente, es hora de que surja algo importante
Sí, me aseguro de que me entiendan bien (bien, perro)
Hojear las páginas de mi vida
Mira las cicatrices donde algunos eligieron clavar el cuchillo
En algo de mierda real, estas son las páginas de mi vida
Luchador nato, me atengo al guión, preciso.
No se puede jugar limpio aquí, tienes que arreglar los dados
Perdí todo lo que amo tratando de agarrarlo fuerte
Decidí escribir las páginas reales de mi vida
Capítulo medio, los once años eran un pequeño bastardo
A diferencia de los niños de mi edad, quería desvanecerse más rápido
Con la pandilla mayor, para unirse a un robo a una casa
Y no estaba asustado por el Doberman en su propiedad (nah, perro)
Hasta el día de hoy, es por eso que los verdaderos niggas rockean conmigo
E-Z Papel más ancho es donde dejo caer la hierba
OE 800, ¿quién lo quiere?
99 y 106 somos artilleros directos (Wassup, yo)
Nat un pequeño negro pero su corazón era enorme
Mi hombre mayor se follaba en el patio de la escuela en verano
Más tarde le voló la cara a Jake, estaba haciendo números
La mayoría de ustedes saben cómo les va a las reinas a los cobres
Los rastas atacan Taisheen con un helicóptero
A los dieciséis estaba en escena para prosperar
Fue entonces cuando un negro se mudó de Irak entonces
Volver a Corona (sin duda)
Volver a la base de operaciones (palabra arriba)
De un lugar que me hizo un poco mayor
Pero nunca olvidaría a los PJ
son doce dias
El gordo Steve Kellay (¡ay!)
Shorty rock LA (¿Qué pasa?)
Mauri Croc's, Pelle
Cuando toque la campana superior, ¡ay!
Brrap mi espalda en el día shorty en 12A
El mejor rapero del barrio donde se quedó el cinturón
Sí, me aseguro de que me entiendan bien (bien, perro)
Hojear las páginas de mi vida
Mira las cicatrices donde algunos eligieron clavar el cuchillo
En algo de mierda real, estas son las páginas de mi vida
Luchador nato, me atengo al guión, preciso.
No se puede jugar limpio aquí, tienes que arreglar los dados