Traducción de la letra de la canción What's More Realer Than That - Kool G Rap

What's More Realer Than That (original)

«How's it goin' boys?
I hear you guys are in business for yourselves now huh?
I hear youse are doing real good.
Aren’t you gonna introduce me to your friend
here?
I’ll introduce myself, excuse the glory»
Yeah, make way for the R rated, armour plated
5 Fam, we rep this shit like we are related
Yeah, some of the clique dead, some incarcerated
Lower the crop, you know them blocks gettin hard laboured
I let the dogs out the kennel, watch 'em form and assemble
Get the chef and the pots like I was born with utensils
Me and dollar schemes brainstorm in the middle
The war get to poppin, all stages for the bread
Know a couple of dudes that got pages in the Feds
Know a couple of dudes that got cages in the Feds
My grind can blow your mind like 12 gauges to your head
So I copped a Soviet AK for the spread
Never know when the past can come back to haunt you
Nigga lose his script, the wolves creep up and corner you
When it rains it pours so you knowin what the storm’ll do
Niggas turned cold blooded, bring the body warmers through
Niggas planned to spray up my man’s wake, I filled it with gats
Homie, what’s more realer then that?
When Jake was at the front door knockin, I cocked them shits back
Yeah, what’s more realer then that?
Had me trapped off, got the drop on me, just stared at the gat
Tell me, what’s more realer then that?
Pick up the Paid In Full album cover, look in the back
Dog, what’s more realer then that?
Yeah, dude been stuck to this throne, nobody movin me out
When I ran with a clique niggas made movies about
Niggas be swearin shit again till that Uzi come out
Been subjected to the wild life since I was young
Sixteen when I first got pissed in the slum
Plenty bitches, drugs and money, won’t mention the guns
Make a chick take the gum out her mouth, replace it with cum
Jake raided, I’m in the bed with a bitch, an inch from a Glock
ATF with a fuckin punk that’s sent from a cop
My dog got tied up and whipped in the spot
Face covered to get 'em, rape the bitch with 'em
Niggas in your crib speed up your heart pace rhythm
Life to me is doin dames that’ll soothe the growin pains
Can’t be mad that a nigga tryna grow and change
Shots at another nigga face like it’s Novakane
Get it right big par, KGR you know the name
«It don’t work for me, it don’t work for no one
I don’t like bossin
You was better off if you stayed in the Bronx.»

(traducción)

«¿Cómo les va, muchachos?
Escuché que ahora están en el negocio por su cuenta, ¿eh?
Escuché que lo están haciendo muy bien.
¿No me vas a presentar a tu amigo?
¿aquí?
Me presento, disculpe la gloria»
Sí, dé paso a la clasificación R, blindada
5 Fam, representamos esta mierda como si estuviéramos relacionados
Sí, algunos de la camarilla muertos, algunos encarcelados
Baja la cosecha, sabes que los bloques se están poniendo a trabajar duro
Dejo salir a los perros de la perrera, los veo formarse y ensamblarse
Consigue el chef y las ollas como nací con utensilios
Los esquemas del dólar y yo hacen una lluvia de ideas en el medio
La guerra llega a poppin, todas las etapas para el pan
Conozco a un par de tipos que obtuvieron páginas en los federales
Conozco a un par de tipos que fueron enjaulados en los federales
Mi rutina puede volar tu mente como 12 calibres a tu cabeza
Así que cogí un AK soviético para la propagación
Nunca se sabe cuándo el pasado puede volver para perseguirte
Nigga pierde su guión, los lobos se arrastran y te acorralan
Cuando llueve, llueve, así que sabes lo que hará la tormenta
Los negros se volvieron de sangre fría, traen los calentadores corporales
Niggas planeó rociar la estela de mi hombre, la llené con gats
Homie, ¿qué es más real que eso?
Cuando Jake estaba llamando a la puerta de entrada, les devolví la mierda
Sí, ¿qué es más real que eso?
Me atrapó, me dejó caer, solo miré el gat
Dime, ¿qué es más real que eso?
Tome la portada del álbum Pagado en su totalidad, mire en la parte posterior
Perro, ¿qué es más real que eso?
Sí, el tipo se ha quedado atascado en este trono, nadie me ha movido
Cuando corrí con una pandilla de niggas, hice películas sobre
Niggas estará jurando mierda otra vez hasta que salga Uzi
He estado sujeto a la vida salvaje desde que era joven
Dieciséis cuando me enojé por primera vez en los barrios bajos
Un montón de perras, drogas y dinero, no mencionaré las armas
Haz que una chica se saque el chicle de la boca, reemplázalo con semen
Jake asaltó, estoy en la cama con una perra, a una pulgada de una Glock
ATF con un maldito punk enviado por un policía
Mi perro fue atado y azotado en el acto
Con la cara cubierta para atraparlos, violar a la perra con ellos
Los negros en tu cuna aceleran el ritmo de tu corazón
La vida para mí es hacer damas que aliviarán los dolores de crecimiento
No puede enojarse que un negro intente crecer y cambiar
Disparos a otra cara de nigga como si fuera Novakane
Hazlo bien a lo grande, KGR ya conoces el nombre
«No me sirve, no le sirve a nadie
no me gusta mandonear
Estarías mejor si te quedaras en el Bronx.»