| Лакоста «За»?
| Lacoste "Para"?
|
| Нет, Лакоста «Против!»
| No, Lacoste "¡Contra!"
|
| Просто раздевайся.
| Solo desnúdate.
|
| Завтра забуду, что мы будем делать вдвоём.
| Mañana olvidaré lo que haremos juntos.
|
| И пусть ночь подарила нам счастье,
| Y que la noche nos dé felicidad,
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| Двигай телом, нам так хотелось,
| Mueve tu cuerpo, tanto queríamos
|
| Я буду смелым, но уходит время;
| Seré valiente, pero el tiempo se acaba;
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| И нам не увидеть рассвет.
| Y no veremos el amanecer.
|
| Люди заметят лишь чёрный конверт.
| La gente solo notará el sobre negro.
|
| Определяю сегодняшней ночью,
| defino esta noche
|
| Кто для тебя больше авторитет.
| Quién es más autoridad para ti.
|
| И тело затянуто туго.
| Y el cuerpo está apretado.
|
| Странно, но я не напуган.
| Es extraño, pero no tengo miedo.
|
| К чему была вся эта ругань?
| ¿Para qué era todo este juramento?
|
| Ты для меня была просто подруга.
| Sólo eras un amigo para mí.
|
| Красное вино, прекрасное пальто
| Vino tinto, capa fina
|
| Измазанное кровью, приподнято любовью.
| Manchada de sangre, exaltada de amor.
|
| Убийца всей вселенной — умри одна!
| Asesino de todo el universo: ¡muere solo!
|
| Просто раздевайся.
| Solo desnúdate.
|
| Завтра забуду, что мы будем делать вдвоём.
| Mañana olvidaré lo que haremos juntos.
|
| И пусть ночь подарила нам счастье,
| Y que la noche nos dé felicidad,
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| Двигай телом, нам так хотелось,
| Mueve tu cuerpo, tanto queríamos
|
| Я буду смелым, но уходит время;
| Seré valiente, pero el tiempo se acaba;
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| Просто раздевайся.
| Solo desnúdate.
|
| Завтра забуду, что мы будем делать вдвоём.
| Mañana olvidaré lo que haremos juntos.
|
| И пусть ночь подарила нам счастье,
| Y que la noche nos dé felicidad,
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| Двигай телом, нам так хотелось,
| Mueve tu cuerpo, tanto queríamos
|
| Я буду смелым, но уходит время;
| Seré valiente, pero el tiempo se acaba;
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| Прикосновения через борта,
| Toca por los costados
|
| И ты знаешь, что будет.
| Y sabes lo que va a pasar.
|
| Пусть губы играют на теле
| Deja que los labios jueguen con el cuerpo.
|
| Измученных судеб.
| Destinos torturados.
|
| Скоро настанет рассвет.
| El amanecer llegará pronto.
|
| Я покажу тебе светлый билет.
| Te mostraré un boleto brillante.
|
| Вон, уходи. | Vaughn, vete. |
| Возле двери
| Cerca de la puerta
|
| Падают слёзы на грязный паркет.
| Las lágrimas caen sobre el parquet sucio.
|
| Выбью рукой эти стёкла,
| Voy a noquear estos vasos con mi mano,
|
| Чтобы не видеть тебя никогда.
| Para nunca volver a verte.
|
| Выберу зону комфорта.
| Elijo mi zona de confort.
|
| Выбери только меня.
| Elige solo a mí.
|
| Свет поделил нас пополам.
| El mundo nos ha dividido por la mitad.
|
| Умри одна.
| Muere solo.
|
| Просто раздевайся.
| Solo desnúdate.
|
| Завтра забуду, что мы будем делать вдвоём.
| Mañana olvidaré lo que haremos juntos.
|
| И пусть ночь подарила нам счастье,
| Y que la noche nos dé felicidad,
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| Двигай телом, нам так хотелось,
| Mueve tu cuerpo, tanto queríamos
|
| Я буду смелым, но уходит время;
| Seré valiente, pero el tiempo se acaba;
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| Просто раздевайся.
| Solo desnúdate.
|
| Завтра забуду, что мы будем делать вдвоём.
| Mañana olvidaré lo que haremos juntos.
|
| И пусть ночь подарила нам счастье,
| Y que la noche nos dé felicidad,
|
| Но просто раздевайся.
| Pero solo desnúdate.
|
| Двигай телом, нам так хотелось,
| Mueve tu cuerpo, tanto queríamos
|
| Я буду смелым, но уходит время;
| Seré valiente, pero el tiempo se acaba;
|
| Но просто раздевайся. | Pero solo desnúdate. |