Traducción de la letra de la canción Never Too Late - Kraak & Smaak, Janne Schra

Never Too Late (original)

The Pain… and the Shame…
on the verge… of going insane.
there’s got to be a better way
there’s got to be a better way
yaa ya now
yaa ya now
baby I’ve had enough, of getting back feels tough
of the flaw… were your love knocked me down.
time and time again… and this would never end.
cuz I believe… that had you want me.
it’s the cruelest of submissive… given into your wishes.
It’s the only way… I make you happy.
Always what you want.
never what I want.
I’m sorry, I just can’t live this way.
oo, ooh.
Baby.
I will forgive you baby.
Get your arm around mine.
oh… ya…
ya…
the pain… and the shame.
ya…
on the verge of going insane
I will forgive you baby… I’m gonna stop?
think about you all the time!
I
hay…
I will forgive you baby… Get out of my mind!
tears and fears… 20 years… wounds that just won’t heal,
there’s got to be a better way.
I given my best shot and love you from my heart…
but you just… Too blind to see

Never Too Late (traducción)

El dolor... y la vergüenza...
a punto... de volverse loco.
tiene que haber una mejor manera
tiene que haber una mejor manera
yaa ya ahora
yaa ya ahora
bebé, he tenido suficiente, de volver se siente duro
de la falla… donde me tumbó tu amor.
una y otra vez… y esto nunca terminaría.
porque yo creo... que tu me deseabas.
es el más cruel de los sumisos... entregados a tus deseos.
Es la única forma... de hacerte feliz.
Siempre lo que quieras.
nunca lo que quiero.
Lo siento, no puedo vivir de esta manera.
oh, oh
Bebé.
Te perdonaré bebé.
Pon tu brazo alrededor del mío.
Oh ya…
ya...
el dolor… y la vergüenza.
ya...
a punto de volverse loco
Te perdonaré bebé... ¿Voy a parar?
pensar en ti todo el tiempo!
yo
heno…
Te perdonaré bebé… ¡Fuera de mi mente!
lágrimas y miedos... 20 años... heridas que simplemente no cicatrizan,
tiene que haber una mejor manera.
Di mi mejor esfuerzo y te amo desde mi corazón...
pero tú solo... Demasiado ciego para ver