Traducción de la letra de la canción Borrow - Janne Schra

Borrow (original)

Everything is borrowed Let me borrow you for a while
I’ll give you back I promise
You make me feel free, that makes me more loyal
Than I have ever been
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I can reach the highest shelf
I guess you make me grow
All my life Is running through my fingers like sand
And I know squeezing won’t make any difference
I’m no longer lying to myself
I want to see this happening with you, I want this to make sense
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I-I can climb je highest tree
I guess you make me strong
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to give you back
I-I want you, I want you
A-aa-al for myself
It is selfish, I know that
I can’t help it, I’m a jealous kind
I’m no longer able to shine
Every now and then I show I’ve got a backbone
And I say what I feel and think before I speak
Everything we say sounds logical in a way
And I know I can be who I wanna be
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I reaching down because
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to give you back
I want you, I want you
A-aa-al for myself
It is selfish, I know that
I can’t help it I’m a jealous kind
I’m no longer able to shine — oeeh with the world
Oh-oh I’m no longer able to shine — ooeeh
Everything is borrowed let me borrow you for a while
Everything is borrowed let me borrow you for a while

(traducción)

Todo es prestado Déjame tomarte prestado un rato
Te devolveré lo prometo
Me haces sentir libre, eso me hace más leal
De lo que nunca he sido
Oh mis brazos, mis piernas
Son más largos que antes
Puedo alcanzar el estante más alto
Supongo que me haces crecer
Toda mi vida está corriendo entre mis dedos como arena
Y sé que apretar no hará ninguna diferencia
Ya no me estoy mintiendo
Quiero ver que esto suceda contigo, quiero que esto tenga sentido.
Oh mis brazos, mis piernas
Son más largos que antes
Puedo escalar el árbol más alto
Supongo que me haces fuerte
no quiero, no quiero
no quiero devolverte
T-te quiero, te quiero
A-a-al para mí
Es egoísta, lo sé
No puedo evitarlo, soy un tipo celoso
ya no puedo brillar
De vez en cuando muestro que tengo una columna vertebral
Y digo lo que siento y pienso antes de hablar
Todo lo que decimos suena lógico en cierto modo
Y sé que puedo ser quien quiero ser
Oh mis brazos, mis piernas
Son más largos que antes
Me agacho porque
no quiero, no quiero
no quiero devolverte
Te quiero te quiero
A-a-al para mí
Es egoísta, lo sé
No puedo evitarlo, soy un tipo celoso
Ya no puedo brillar — oeeh con el mundo
Oh-oh, ya no puedo brillar, ooeeh
Todo es prestado déjame tomarte prestado un rato
Todo es prestado déjame tomarte prestado un rato