Traducción de la letra de la canción Memory Steel - Janne Schra

Memory Steel (original)

My eyes won’t tell a thing
My voice ain’t trembling
It’s ridiculous
But in these hand I am losing it
Oh, I do
I am made of steel
Stronger than can be
Keep paying
But I feel inside
My heart won’t miss a beat
My feet won’t leave the ground
It’s ridiculous
But in these hands I am losing
Oh, I do, oh
I am made of steel
Stronger than can be
Keep paying
But I feel inside
The kind that doesn’t break, slowly bounce back
The kind that doesn’t break, slowly bounce back
To shake in my head
Too ashamed of me
I am made of steel,
Stronger than can be
Keep paying
But I feel inside

(traducción)

Mis ojos no dirán nada
Mi voz no está temblando
Es ridículo
Pero en estas manos lo estoy perdiendo
Oh, lo hago
estoy hecho de acero
Más fuerte de lo que puede ser
sigue pagando
Pero me siento por dentro
Mi corazón no perderá un latido
Mis pies no despegarán del suelo
Es ridículo
Pero en estas manos estoy perdiendo
Oh, lo hago, oh
estoy hecho de acero
Más fuerte de lo que puede ser
sigue pagando
Pero me siento por dentro
Del tipo que no se rompe, se recupera lentamente
Del tipo que no se rompe, se recupera lentamente
A temblar en mi cabeza
Demasiado avergonzado de mí
soy de acero,
Más fuerte de lo que puede ser
sigue pagando
Pero me siento por dentro