Traducción de la letra de la canción Wat Ook Een Ander Zegt - Lucky Fonz III, Janne Schra

Wat Ook Een Ander Zegt (original)

Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Want steeds als ik een altaar zie dan zie ik ons daar staan
Hoe jij zo mooi kan zijn, dat weet ik niet
Hoe jij zo mooi kan zijn dat elke man/vrouw het ziet
Hoe jij zo mooi kan zijn is mij een grote vraag
Dus laten we gaan trouwen schat, het liefst meteen vandaag
Ik weet niet wat het is maar je bent zo’n mooie vrouw
Ik weet niet wat het is maar ik hou alleen van jou
Zoals jij met me vrijt is ongehoord
Zoals jij met me vrijt zo ongestoord
Zoals jij met me vrijt zo wild en vrij en raar
Zelfs de buurman steekt een peukje op als we klaar zijn met elkaar
Ik weet niet wat het is maar je bent zo’n mooie vrouw
Ik weet niet wat het is maar ik hou alleen van jou
Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Want steeds als ik een altaar zie dan zie ik ons daar staan

(traducción)

No importa lo que digan los demás te amo
No importa lo que digan los demás, me mantendré fiel a ti.
No importa lo que digan los demás, nunca te dejaré ir
No importa lo que digan los demás te amo
No importa lo que digan los demás, me mantendré fiel a ti.
No importa lo que digan los demás, nunca te dejaré ir
Porque cada vez que veo un altar nos veo parados allí
no se como puedes ser tan hermosa
Como puedes ser tan hermosa que todo hombre/mujer pueda verla
Cómo puedes ser tan hermosa es una gran pregunta para mí.
Así que casémonos bebé, preferiblemente hoy
No sé qué es, pero eres una mujer tan hermosa.
no se que es pero solo te quiero a ti
La forma en que me haces el amor es inaudita
Mientras me haces el amor sin ser molestado
Como si me hicieras el amor tan salvaje y libre y raro
Incluso el vecino enciende un cigarrillo cuando terminamos el uno con el otro
No sé qué es, pero eres una mujer tan hermosa.
no se que es pero solo te quiero a ti
No importa lo que digan los demás te amo
No importa lo que digan los demás, me mantendré fiel a ti.
No importa lo que digan los demás, nunca te dejaré ir
Porque cada vez que veo un altar nos veo parados allí