Traducción de la letra de la canción Баллада об уходе в рай - Красные Звёзды

Баллада об уходе в рай (original)

Вот твой билет, вот твой вагон,
Все в лучшем виде одному тебе дано.
В цветном раю увидеть сон,
Трехвековое, непрерывное кино.
Все позади, уже сняты
Все отпечатки, контрабанды не берем.
Как херувим стерилен ты,
А класс второй - не высший класс, зато с бельем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Земной перрон.
Не унывай
И не кричи.
Для наших воплей он оглох.
Один из нас уехал в рай,
Он встретит Бога, если есть какой-то Бог.
Он передаст Ему привет,
А позабудет - ничего, переживем.
Осталось нам немного лет,
Мы пошустрим и, как положено, умрем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Не всем дано поспать в раю,
Но кое-что мы здесь успеем натворить:
Подраться, спеть - вот я пою,
Другие любят, третьи думают любить.
Уйдут, как мы - в ничто без сна -
И сыновья, и внуки внуков в трех веках.
Не дай господь, чтобы война,
А то мы правнуков оставим в дураках.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Тебе плевать, и хоть бы хны:
Лежишь, миляга, принимаешь вечный кайф.
Что до меня, такой цены
Я б не дал даже за хороший книжный шкаф.
Разбудит вас какой-то тип
И пустит в мир, где в прошлом войны, боль и рак.
Где побежден гонконгский грипп.
На всем готовеньком ты счастлив ли?
Дурак...
Ну а пока звенит звонок.
Счастливый путь!
Храни тебя от всяких бед!
А если там и вправду Бог -
Ты все же вспомни, передай Ему привет.

Баллада об уходе в рай (traducción)

Aquí está tu billete, aquí está tu coche
Todo de la mejor manera posible se te da solo a ti.
Ver un sueño en un paraíso colorido
Tres siglos de cine continuo.
Todo atrás, ya filmado
Todas las huellas, no aceptamos contrabando.
Como un querubín eres estéril
Y la segunda clase no es la clase más alta, sino con ropa blanca.
Aquí se cumple todo lo profetizado.
El tren parte hacia el cielo - ¡un feliz viaje!
Ay, como queremos, como queremos todos
No para morir, sino para dormirse.
plataforma de tierra.
Animar
Y no grites.
Para nuestros gritos, estaba sordo.
uno de nosotros se fue al cielo
Se encontrará con Dios si hay algún Dios.
el le saludara
Y olvida - nada, sobreviviremos.
Nos quedan algunos años
Jugaremos de manera inteligente y, como era de esperar, moriremos.
Aquí se cumple todo lo profetizado.
El tren parte hacia el cielo - ¡un feliz viaje!
Ay, como queremos, como queremos todos
No para morir, sino para dormirse.
No todos pueden dormir en el paraíso.
Pero podemos hacer algo aquí:
Lucha, canta - aquí canto,
Otros aman, otros piensan amar.
Se irán como nosotros - a la nada sin dormir -
E hijos y nietos de nietos en tres siglos.
Dios no quiera que la guerra
Y luego dejaremos a los bisnietos en el frío.
Aquí se cumple todo lo profetizado.
El tren parte hacia el cielo - ¡un feliz viaje!
Ay, como queremos, como queremos todos
No para morir, sino para dormirse.
No te importa, y al menos henna:
Acostado, cariño, tomando un subidón eterno.
En cuanto a mí, tal precio
No daría ni siquiera por una buena librería.
Un tipo te despierta
Y déjalo entrar en un mundo donde en el pasado hubo guerras, dolor y cáncer.
Donde la gripe de Hong Kong es derrotada.
¿Estás contento con todo listo?
Engañar...
Bueno, hasta que suene la campana.
camino feliz!
¡Protégete de todos los problemas!
Y si realmente existe Dios -
Todavía recuerdas, dile hola.