Traducción de la letra de la canción День Победы - Красные Звёзды

День Победы (original)

День Победы к нам пришёл — это очень хорошо,
Значит будем радостно стрелять мы из ружья.
Будет праздничный салют, и весёлый Робин Гуд
В небо выпустит стрелу, тетивой звеня.
День Победы — звон медалей, строй тяжёлый и нестройный,
Скрип протезов, ностальгия, памятник, венки.
C чёрно-белых фотографий — юность злая, боевая,
Постаревшие подруги, белые виски.
Будем мы всегда дружны, чтобы не было войны,
Пусть теперь враги поплачут горько от тоски.
Будем повести писать, командиров поминать,
Будем преданно считать в висках седые волоски.
День Победы — звон медалей, строй тяжёлый и нестройный,
Скрип протезов, ностальгия, памятник, венки.
C чёрно-белых фотографий — юность злая, боевая,
Постаревшие подруги, белые виски.
День Победы к нам пришёл — это очень хорошо,
Хоть нас меньше с каждым днём становится теперь.
Будем наши песни петь и медалями звенеть,
Пусть в победный день споёт весенняя капель.

День Победы (traducción)

El Día de la Victoria ha llegado a nosotros, es muy bueno,
Así que alegremente dispararemos con un arma.
Habrá fuegos artificiales y un alegre Robin Hood
Lanzará una flecha al cielo, haciendo sonar la cuerda de un arco.
Día de la Victoria: el sonido de las medallas, la formación es pesada y discordante,
Crujido de prótesis, nostalgia, monumento, coronas.
De fotografías en blanco y negro: la juventud es malvada, lucha,
Novias añejas, whisky blanco.
Siempre seremos amigos para que no haya guerra,
Ahora que los enemigos lloren amargamente de angustia.
Escribiremos historias, conmemoraremos a los comandantes,
Contemos fielmente las canas de nuestras sienes.
Día de la Victoria: el sonido de las medallas, la formación es pesada y discordante,
Crujido de prótesis, nostalgia, monumento, coronas.
De fotografías en blanco y negro: la juventud es malvada, lucha,
Novias añejas, whisky blanco.
El Día de la Victoria ha llegado a nosotros, es muy bueno,
Aunque cada día somos menos.
Cantaremos nuestras canciones y sonaremos con medallas,
Deja que las gotas de primavera canten en un día victorioso.