Traducción de la letra de la canción Поминальная - Красные Звёзды

Поминальная (original)

Вытри слезы и не плачь
Не утонет в речке мяч
Речка его просто никогда не догонит
Видишь падает звезда
Ни к чему она когда
Звезды это только лишь штрихи на погонах
Пр: Ах как было всем светло и чудесно
Старые игрушки объяснят что почем
За окном последнее лето детства
Босиком далеко насовсем…
Тили-бом, тили-бом,
Загорелся кошкин дом
Было дело мы его не тушили
Пережили мы зиму,
А за ней и весну
И самих себя тогда порешили
Пр:
Тили-тили тесто
Жених и невеста
Горе горемычное за дверью скулило
Мы уйдем в обычный рай
Только ты не умирай
Знаешь это здорово однажды выжить
Пр:
По амбарам помети
По сусекам поскреби
Может и найдешь ты сразу все, что искала
С акварельного моста
Словно с белого листа
Маленькая девочка мячик срисовала
Пр:
Тили-ли тили-ли
Вон дракона повели,
А Иван разбил фонарь и задохся
Взявшись за руки с тобой
Мы закрыли путь домой
Только снова ни ничего не случилось
Пр:
Твои слезы мокрый лед
Умер твой любимый кот
Только его небо никогда не примет
Посмотри на звездопад
Пал бесславно наш отряд
Ну, а мы еще с тобой легки на помине
Пр:
Ах как было всем светло и чудесно
Наши автоматы разъяснят кто за кем
Кончилось Последнее Лето Детства
Босиком далеко насовсем…

Поминальная (traducción)

Seca tus lágrimas y no llores
La pelota no se hundirá en el río.
El río simplemente nunca lo alcanzará.
Ves una estrella fugaz
Ella es inútil cuando
Las estrellas son solo trazos en las correas de los hombros.
Pr: Oh, qué brillante y maravilloso fue para todos
Los juguetes viejos explicarán por qué.
Fuera de la ventana está el último verano de la infancia.
Descalzo está lejos para siempre...
Tili-bom, tili-bom
casa de gatos en llamas
Hubo un caso, no lo extinguimos
Sobrevivimos al invierno
Y después de ella y la primavera
Y luego ellos mismos decidieron
Etc:
masa tili tili
La novia y el novio
Dolor miserable se quejó detrás de la puerta
Iremos a un paraíso ordinario
simplemente no te mueras
Sabes que es genial sobrevivir un día
Etc:
Marca sobre los graneros
Rascar el fondo del barril
Tal vez encuentre inmediatamente todo lo que estaba buscando
Desde el puente de la acuarela
Como si de una sábana blanca
Niña dibujó una pelota
Etc:
Tili-li hasta-li
sacar el dragón
E Iván rompió la linterna y se asfixió.
tomados de la mano contigo
Cerramos el camino a casa
Pero nada volvió a pasar
Etc:
Tus lágrimas son hielo mojado
Tu amado gato ha muerto.
Sólo su cielo nunca aceptará
Mira la lluvia de estrellas
Nuestro destacamento cayó sin gloria
Bueno, todavía somos fáciles de recordar.
Etc:
Oh, qué brillante y maravilloso fue para todos
Nuestras máquinas te explicarán quién está detrás de quién
El último verano de la infancia ha terminado.
Descalzo está lejos para siempre...