Traducción de la letra de la canción Олдбой - Красное Дерево, Janis Beatbox

Олдбой (original)

Здесь олдбой пуэрыч, 31 в деле!
Спасибо всем, кто верил и был рядом эти годы
Нет на свете ближе семьи и дороже свободы
Но Миша снова в деле и нам похуй на метели
Я сам не верил, но 3-1 стелит
Резкие взлёты и снова паденья
Но в мой мешок как и прежде влетают колени
Лучше быстро пылать, чем медленно гаснуть
И всё что было, брат, не было напрасно
Мутная жизнь, длинный путь, не глядя в глаза
Так было много боли, но я не сдал назад
И эта грязная бумага и дикий азарт
Да нет, ни я, ни брат тут не виноват
Блядь, жаль что мы уходим так рано
Но мы уходим как?
Как герои с экрана
Лучше ярко сгореть, чем медленно гаснуть
И всё что было, брат, ты знаешь, не было напрасно
Мне мои гордые львы освещают дорогу
И я им верен до гроба
В этой мутной воде не утопишь олдбоя
31 — ты знаешь кто я
Мне мои гордые львы освещают дорогу
И я им верен до гроба
В этой мутной воде не утопишь олдбоя
31 — не сдаётся без боя
А на бите верхом тот, кто играет с огнём
Ночью широко открыты, но щуримся днём
Проёбано полжизни.
Не страшно, идём
Копоть вдыхаю полной грудью — этой мой дом
А в небе лютый смог в Республике Конго
Этот босятский дым выходит из бонга
Тут режет глаза, но запах свободы
Лучше не спрашивай, где Прайд был все эти годы
За свои слова ответить всегда надо
Особенно когда слова — мягкая вата
Не стоит сбиваться стадом, двигаться задом
Если не хватит духа, то лучше и не надо
Хочешь спокойной жить, чтоб дом — была полная чаша
Но у нас строгая мамка — наша мама-Russia
Мы здесь не терпим слабость, здесь крутые спуски
Хэштег: #домурашексдетствагордчторусский
Мне мои гордые львы освещают дорогу
И я им верен до гроба
В этой мутной воде не утопишь олдбоя
31 — ты знаешь кто я
Мне мои гордые львы освещают дорогу
И я им верен до гроба
В этой мутной воде не утопишь олдбоя
31 — не сдаётся без боя
Здесь олдбой старый пацан
В крови бурлит азарат, мы вывозим за базар
Крещён по православной, по жизни партизан
Буду погибать, но назад не сдам
Здесь олдбой старый пацан
В крови бурлит азарат, мы вывозим за базар
Крещён по православной, по жизни партизан
Буду погибать, но своих не сдам

Олдбой (traducción)

¡Aquí hay un viejo pueritch, 31 en acción!
Gracias a todos los que creyeron y estuvieron estos años
No hay familia más unida y más preciosa que la libertad en el mundo.
Pero Misha ha vuelto al negocio y nos importa un carajo la ventisca.
Yo mismo no creía, pero 3-1 pone
Fuertes altibajos de nuevo
Pero mis rodillas vuelan en mi bolso como antes
Es mejor quemar rápido que quemar lentamente
Y todo lo que fue, hermano, no fue en vano
Vida fangosa, un largo camino sin mirar a los ojos
Había tanto dolor, pero no me rendí
Y este papel sucio y excitación salvaje
No, ni yo ni mi hermano tenemos la culpa aquí.
Maldita sea, lo siento, nos vamos tan temprano.
¿Pero cómo nos vamos?
Como héroes de la pantalla
Es mejor arder brillante que desvanecerse lentamente
Y todo lo que fue, hermano, ya sabes, no fue en vano
Mis leones orgullosos me iluminan el camino
Y les soy fiel hasta la tumba
No puedes ahogar a un anciano en esta agua fangosa
31 - sabes quien soy
Mis leones orgullosos me iluminan el camino
Y les soy fiel hasta la tumba
No puedes ahogar a un anciano en esta agua fangosa
31 - no se rinde sin luchar
Y al compás está el que juega con fuego
Abierto de par en par por la noche, pero entrecerramos los ojos durante el día
Jodida media vida.
no te preocupes, vamos
Inhalo profundamente el hollín - este es mi hogar
Y en el cielo un smog feroz en la República del Congo
Ese humo de vagabundo que sale del bong
Me duele la vista, pero el olor a libertad
Mejor no preguntar dónde ha estado Pride todos estos años
Siempre debes responder por tus palabras.
Especialmente cuando las palabras son algodón suave
No te desvíes del rebaño, muévete hacia atrás.
Si no hay suficiente espíritu, entonces es mejor no
¿Quieres vivir tranquilo, para que la casa sea un cuenco lleno?
Pero tenemos una madre estricta - nuestra madre-Rusia
Aquí no toleramos la debilidad, hay fuertes descensos.
Hashtag: #goosebumpsofchildhoodproudRussian
Mis leones orgullosos me iluminan el camino
Y les soy fiel hasta la tumba
No puedes ahogar a un anciano en esta agua fangosa
31 - sabes quien soy
Mis leones orgullosos me iluminan el camino
Y les soy fiel hasta la tumba
No puedes ahogar a un anciano en esta agua fangosa
31 - no se rinde sin luchar
Aquí hay un viejo muchacho viejo
Azarat hierve en la sangre, lo sacamos del bazar
Bautizado en los ortodoxos, en la vida de los partisanos.
Moriré, pero no daré la espalda.
Aquí hay un viejo muchacho viejo
Azarat hierve en la sangre, lo sacamos del bazar
Bautizado en los ortodoxos, en la vida de los partisanos.
Moriré, pero no entregaré lo mío.