Traducción de la letra de la canción Ахуенно - Кравц, Наталья Паволоцкая

Ахуенно (original)

просто нет других слов, простите за мат — охуенно
нет суеты, когда я открываю глаза — охуенно
мне там, где я есть, охуенно
и думаю я на свежем расслабоне :"охуенно!"
я люблю жизнь такой, какая она есть
все — таки великолепная смесь
мы проводим время, ооо да
выходим из дома, теряем города
летим, а с нами как будто облака по небу под бит плывут
я залипаю между минут
люблю жить, когда я там, где я должен быть
охуенно
легкая красота, мягкая простота
солнце и луна, все в один бокал и до дна
я не спеша скручу, взорву и передам по кругу братанам
моя москва где — то там,
а я тут в темных очках смотрю на закат
и это уже много — знать, что время похуй сколько
охуенно
и нет этих тыщи лишних вещей в карманах
девочка, мне нужны не каблуки и не помада
и здорового палева нам не надо
всем подливаем натурального лимонада
в тему этого дня для нас
обнулять все на здесь и сейчас
я чистый лист в лесу, а с моря бриз
друзья, заебись пересеклись
охуенно
просто нет других слов, простите за мат — охуенно
нет суеты, когда я открываю глаза — охуенно
мне там, где я есть, охуенно
и думаю я на свежем расслобоне :"охуенно!"
мы сами от себя куда — то бежим
зачем — то этим, хоть и смысл еле заметен
не знаем, что нам светит
поэтому сегодня хорошенько этот день отметим
волна, я слышу прибой
мои дела звонят мне где — то там на городской
летят года, а я сам свой
друзья со мной и это охуенно
становимся старше, но не другими
наши девушки в бикини, мы читаем новые книги
на пике красивые времена
мама, спасибо тебе за то, что ты меня родила !
смотри: я тут в сланцах, светит солнце
сам себе спонсор, пребываю в трансе
под ровный музон с косяком
босиком по газону
охуенно
у всех своя дорога
и все-таки, сука, лучше, когда меньше
низких мыслей о высоком
есть дофига всего и не только
и все-таки здесь и сейчас — это самый нужный опыт
закаты, рассветы
пробуем их на вкус, живем
при этом ровный пульс
я такой атмосферой затянусь
и пусть меня не отпустит
охуенно
просто нет других слов, простите за мат — охуенно
нет суеты, когда я открываю глаза — охуенно
мне там, где я есть, охуенно
и думаю я на свежем расслабоне :"охуенно!"

Ахуенно (traducción)

simplemente no hay otras palabras, lo siento por el mate - impresionante
no hay problema cuando abro los ojos - impresionante
yo donde estoy, genial
y pienso de una manera fresca y relajada: "¡joder!"
Amo la vida como es
sigue siendo una gran mezcla
estamos pasando el tiempo, ooh si
salimos de la casa, perdemos las ciudades
volamos, y con nosotros es como si las nubes flotaran en el cielo al compás
me quedo entre minutos
amo vivir cuando estoy donde debo estar
maldito
belleza fácil, sencillez suave
sol y luna, todo en un vaso y hasta el fondo
Lentamente giro, exploto y paso a los hermanos
mi Moscú está en algún lugar allí,
y estoy mirando la puesta de sol con lentes oscuros
y ya es mucho - saber que carajo es el tiempo
maldito
y no hay esas miles de cosas extra en tus bolsillos
chica, no necesito tacones y lápiz labial
y no necesitamos un cervatillo saludable
vertiendo limonada natural en todos
sobre el tema de este día para nosotros
restablecer todo para aquí y ahora
Soy borrón y cuenta nueva en el bosque, y una brisa del mar
amigos, vete a la mierda cruzado
maldito
simplemente no hay otras palabras, lo siento por el mate - impresionante
no hay problema cuando abro los ojos - impresionante
yo donde estoy, genial
y pienso con una nueva holgura: "¡jodidamente increíble!"
nosotros mismos estamos corriendo en algún lugar
por qué - entonces esto, aunque el significado apenas se nota
no sabemos lo que brilla para nosotros
así que celebremos bien este día
ola, escucho el oleaje
mis asuntos me están llamando en algún lugar de la ciudad
los años vuelan, y yo soy mio
mis amigos están conmigo y es increíble
envejeciendo, pero no diferente
nuestras chicas en bikini, leemos nuevos libros
en la cima de los tiempos hermosos
¡Mamá, gracias por darme a luz!
mira: estoy aquí en los esquistos, el sol está brillando
Soy mi propio patrocinador, estoy en trance.
bajo música suave con jamba
descalzo en el césped
maldito
cada uno tiene su propio camino
y sin embargo, perra, es mejor cuando menos
pensamientos bajos sobre lo alto
hay mucho de todo y no solo
y sin embargo aquí y ahora es la experiencia más necesaria
puestas de sol, amaneceres
los saboreamos, vivimos
con un pulso constante
Arrastraré tal atmósfera.
y no me dejes ir
maldito
simplemente no hay otras palabras, lo siento por el mate - impresionante
no hay problema cuando abro los ojos - impresionante
yo donde estoy, genial
y pienso de una manera fresca y relajada: "¡joder!"