| кто-то поднимается, кто-то падает вниз
| alguien sube, alguien baja
|
| кто-то сам, кто-то жополиз, кто-то механизм
| alguien mismo, alguien lamiendo, alguien mecanismo
|
| этот запустил где-то, жить легче дуракам
| este lanzado en algún lugar, es más fácil para los tontos vivir
|
| кто так и никогда не втыкал свой тостер в розетку
| que nunca ha enchufado su tostadora a un tomacorriente
|
| дети хотят не по-детски встряски
| los niños quieren batidos no infantiles
|
| в нашем государстве мозги, кто идет за клинским?
| cerebros en nuestro estado, ¿quién sigue a Klinsky?
|
| извините, тут заняты все места, гастарбайтер душевней чем вы, комиссар
| lo siento, todos los lugares están ocupados aquí, el trabajador invitado es más sincero que usted, comisario
|
| мой хип-хоп может не понятен быть, но я не буду как фанатик ныть про то как
| mi hip-hop puede no ser comprensible, pero no me quejaré como un fanático de cómo
|
| сложно жить
| difícil de vivir
|
| вы че, жить легко, если в голове не бородино
| tú, es fácil vivir si no tienes a Borodino en la cabeza
|
| как часто бывает (??), но мы джаз врубаем и листаем книги тайные
| como suele pasar (??), pero encendemos jazz y hojeamos libros secretos
|
| и мы здесь не для того чтобы вас нанимать, мы здесь чтоб напоминать, намекать,
| y no estamos aquí para contratarte, estamos aquí para recordarte, insinuarte,
|
| а есть сесть где? | ¿Hay un lugar para sentarse? |
| а есть что-нибудь поинтереснее чем депрессивный порок чести
| ¿Hay algo más interesante que un depresivo vicio del honor?
|
| я говорю за всех, а, я думал мы вместе, все тогда не лезу в ваши песни
| Hablo por todos, pero pensé que estábamos juntos, entonces no me meto en tus canciones
|
| (давай, люби нули) была б моя воля, я бы всех вас объединил дебилов в один
| (vamos, ceros de amor) si fuera mi voluntad, los uniría a todos ustedes imbéciles en uno
|
| динамо тим
| equipo de dinamo
|
| те, кто не ищут свет в этой темноте, отнять патент, отстранить от дел
| aquellos que no buscan la luz en esta oscuridad, revoquen la patente, retiren del negocio
|
| набор ассоциаций, от сердца, автор кравц (хочется раздеться)
| un conjunto de asociaciones, desde el corazón, por kravts (quiero desnudarme)
|
| набор ассоциаций, они создали валюту в моем быту (хочется раздеться)
| un conjunto de asociaciones, crearon una moneda en mi vida (quiero desnudarme)
|
| набор ассоциаций, о да, это я ценю, целуй мою ассоциацию
| un conjunto de asociaciones, oh sí, aprecio esto, besa mi asociación
|
| (хочется раздеться, хочется раздеться, прям хочется раздеться)
| (Quiero desnudarme, quiero desnudarme, tengo muchas ganas de desnudarme)
|
| этих убивает пофиз, этих легко купить за попперс
| estos son asesinados por el soplo, estos son fáciles de comprar para los poppers
|
| не то, не то моих не топит
| no eso, no lo mio no se ahoga
|
| мне запретили мой выход на крышу
| me prohibieron subir a la azotea
|
| и че, я за эту лажу должен дышать также?
| y qué, se supone que yo también debo respirar por este lío?
|
| умные люди, попробуйте открыть, попробуйте мозги, попробуйте сейчас,
| gente inteligente, intenta abrir, prueba cerebros, prueba ahora,
|
| забудте доводы начальства
| olvidar los argumentos de las autoridades
|
| завари чай себе из своих зарплат и желательно тот, что без е500
| prepárate el té de tus sueldos y de preferencia el que no tenga e500
|
| я думал я хочу, я думал я лечу,
| Pensé que quiero, pensé que estaba volando,
|
| но меня приземляли методом ныряния
| pero aterricé buceando
|
| легче стоять на коленях на расстоянии
| más fácil arrodillarse a distancia
|
| как устроен твой бизнес не объясняй мне
| como funciona tu negocio no me expliques
|
| присядь и расскажи мне свои знания
| siéntate y cuéntame tus conocimientos
|
| вот что надо, все остальное приправа, клоунада
| eso es lo que necesitas, todo lo demás es sazón, payasada
|
| наш сериал, наши кадры
| nuestra serie, nuestras tomas
|
| одна правда — меньше заебов, короче санта барбара
| una verdad - menos folla, en fin santa barbara
|
| набор ассоциаций, от сердца, автор кравц (хочется раздеться)
| un conjunto de asociaciones, desde el corazón, por kravts (quiero desnudarme)
|
| набор ассоциаций, они создали валюту в моем быту (хочется раздеться)
| un conjunto de asociaciones, crearon una moneda en mi vida (quiero desnudarme)
|
| набор ассоциаций, о да, это я ценю, целуй мою ассоциацию
| un conjunto de asociaciones, oh sí, aprecio esto, besa mi asociación
|
| (хочется раздеться, хочется раздеться, прям хочется раздеться)
| (Quiero desnudarme, quiero desnudarme, tengo muchas ganas de desnudarme)
|
| экономика
| economía
|
| тут нельзя быть добрым, иначе кто-то превратится в кобру
| no puedes ser amable aquí, de lo contrario alguien se convertirá en una cobra
|
| те у кого миллионы не собирают таких же знакомых и не едут кормить бездомных
| los que tienen millones no juntan los mismos conocidos y no van a dar de comer a los sin techo
|
| это старая добрая мечта, под дурачка смотреть на мир в розовых очках
| es un buen viejo sueño, como un tonto mirar el mundo con lentes color de rosa
|
| начхать, врач дай мне камина, витамина, чтоб я рот разинул, как будто сейчас не
| escupe, doctor, dame una chimenea, una vitamina, para que abra la boca, como si ahora
|
| зима
| invierno
|
| эти со скидкой, а эти продаются на тусах, старики в курсе
| estos estan rebajados, y estos se venden en fiestas, los viejitos se dan cuenta
|
| нет, я бы не хотел лицемерить подлецам в лицо, я это не ем, не входит в рацион
| no, no quisiera ser hipócrita ante los sinvergüenzas, no lo como, no está en la dieta
|
| короче ливень не ливень, а я пошел, белив мне
| en fin, un aguacero no es un aguacero, pero me fui blanqueando
|
| не ври мне, на закуси, вот те корнишон
| no me mientas, pica, aquí están esos pepinillos
|
| разрешен все-таки мой выход на крышу
| mi acceso al techo todavía está permitido
|
| мир такой холодный, я не хочу быть таким же
| el mundo es tan frío, no quiero ser el mismo
|
| набор ассоциаций, от сердца, автор кравц (хочется раздеться)
| un conjunto de asociaciones, desde el corazón, por kravts (quiero desnudarme)
|
| набор ассоциаций, они создали валюту в моем быту (хочется раздеться)
| un conjunto de asociaciones, crearon una moneda en mi vida (quiero desnudarme)
|
| набор ассоциаций, о да, это я ценю, целуй мою ассоциацию
| un conjunto de asociaciones, oh sí, aprecio esto, besa mi asociación
|
| (хочется раздеться, хочется раздеться, прям хочется раздеться) | (Quiero desnudarme, quiero desnudarme, tengo muchas ganas de desnudarme) |