Traducción de la letra de la canción Не хватило объёма - Кравц

Не хватило объёма (original)

Блин, я вспоминаю, как мы первые разы гоняли,
Как мы тусовали, как дым различать начинали.
Как телки с нами кричали целыми ночами,
Как по остальной херне мы вместе отчалили.
Избавляя себя от печали, мы отличались,
Первые треки качали, менялись вещами.
Первые кроссовки в стайле, кортезы, найки,
Берилл и Cypress Hill у тебя на майке.
А теперь, тянется взгляд —
Люди мимо идут и становятся в ряд,
Мигалки, как на дискотеке в глазах рябят.
Виноват не он — вот как дела обстоят.
Кем бы ты ни был, когда слышишь такую жесть,
Ты уже не хочешь быть тем, кто ты есть.
Блокирует мозг, сжимает грудь.
Мой дорогой друг — время не повернуть.
Не понять и не осознать, я не могу поверить,
Что теперь тебя я могу только вспоминать.
Я б нажал перемотку куда-то туда,
И провел бы хоть один день, как в старые времена.
Припев:
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Когда раньше попадал, говорил: «Не хватило объема.»,
Чтобы закончить маневр, в манере стеба, шутки.
Как будто застрахован на миллион в сутки,
И все эти суки восхищались.
Он так типа круто тачкой управляет,
Зачем вообще на это внимание обращают?
И не успел к очередной к чаю,
А она, узнав, даже не отдала печалью.
Большому кораблю большое плавание,
А твоя яхта лишь отошла от гавани.
А мы б ещё кругосветному прибавили
Целую колоду километров без палева.
Не за горами ковер, камин, тень,
Когда мы все войдем всё в туже дверь.
Увидимся на небесах с глазу на глаз,
Я выпишу тебе лося за то, что так рано покинул нас.
И подниму тост за то самое время,
Которые так жестоко расставляет ударение.
Всё ускоряет движение, но спасибо ему
За те прекрасные мгновения.
Ты навсегда со мной…
Припев:
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.

(traducción)

Maldita sea, recuerdo cómo corrimos por primera vez,
Cómo pasamos el rato, cómo empezamos a distinguir entre el humo.
Cómo las vaquillas con nosotros gritaron toda la noche,
Como el resto de la mierda, partimos juntos.
Deshaciéndonos de la pena, éramos diferentes,
Las primeras pistas fueron rockeando, cambiando cosas.
Las primeras zapatillas con estilo, corteses, nikes,
Beryl y Cypress Hill están en tu camiseta.
Y ahora, la mirada se estira -
La gente pasa y se para en fila,
Luces intermitentes, como en una discoteca, ondulación en los ojos.
No es su culpa, así son las cosas.
Quienquiera que seas cuando escuches tal gesto,
Ya no quieres ser quien eres.
Bloquea el cerebro, comprime el pecho.
Mi querido amigo, el tiempo no se puede volver atrás.
No entiendo y no me doy cuenta, no puedo creer
Que ahora solo puedo recordarte a ti.
Presionaría rebobinar en algún lugar allí,
Y pasaría al menos un día, como en los viejos tiempos.
Coro:
Estás en algún lugar cerca, estás conmigo para siempre,
¿Cómo es que no está claro?
Era un verso divertido.
¡Hermano!
Ahora vivimos mi uno para dos.
Estás en algún lugar cerca, estás conmigo para siempre,
¿Cómo es que no está claro?
Era un verso divertido.
¡Hermano!
Ahora vivimos mi uno para dos.
Cuando lo golpeé antes, dije: "No había suficiente volumen".
Para rematar la maniobra, a modo de bromista, bromea.
Como si estuviera asegurado por un millón al día
Y todas estas perras admiradas.
Él conduce una carretilla tan genial,
¿Por qué prestarle atención en absoluto?
Y no tuve tiempo para el próximo té,
Y cuando se enteró, ni siquiera delató tristeza.
Gran barco gran viaje,
Y su yate acaba de salir del puerto.
Y añadiríamos a la circunnavegación
Toda una baraja de kilómetros sin palidecer.
No muy lejos de la alfombra, la chimenea, la sombra,
Cuando todos entramos por la misma puerta.
Nos vemos en el cielo ojo a ojo
Te escribiré un alce por dejarnos tan temprano.
Y haré un brindis por ese mismo momento
Que tan cruelmente enfatiza.
Todo acelera el movimiento, pero gracias a él
Por esos maravillosos momentos.
estas para siempre conmigo...
Coro:
Estás en algún lugar cerca, estás conmigo para siempre,
¿Cómo es que no está claro?
Era un verso divertido.
¡Hermano!
Ahora vivimos mi uno para dos.
Estás en algún lugar cerca, estás conmigo para siempre,
¿Cómo es que no está claro?
Era un verso divertido.
¡Hermano!
Ahora vivimos mi uno para dos.