Traducción de la letra de la canción Паффнутий - Кравц

Паффнутий (original)

Вот скажи мне, как себя вести?
Что как Киркоров и Тимати что ли, от любви до ненависти?
Не, братан.
Мы с тобой так все решим —
Главное чтоб от души.
Без показухи, без этикеток,
Без лишних слов, без левых понтов прямая беседа.
Записывай, для мыслящего мозга начисто,
Глубина творчества вычислила качество.
А сейчас, в моде из мальчиков гарем,
Как чекисты и опричники эстрады держат эфир.
Молодежь вообще не слушает радио.
Всё, что интересно, оно как бы не в формате.
Как не охладеть, когда твой друг с района
Сочиняет и поет лучше, чем победитель хит-парада.
Молодой предприниматель не может развиваться,
Пока хотят жрать большие корпорации.
И кто-то не поймет очевидных подоплёк и намеков,
Пойдет к телику, кинет якорь, откроет орехи и баклаху;
И целый мир азарта, в котором после второй
До слез веришь группе Виа-Гра.
А для меня, это — групповуха;
И какой-то пластмассовый запах,
Я б не ходил там босиком без тапок.
Мне вливают паленую текилу в переходе,
В магазине где-то Басков подбирается сзади.
Знаешь, тут пару пресетов пора поправить,
Приоритетов расставить и не надо за нас — мы сами!
В плеере Боб Марли и оттуда по газам.
Мы вымираем как динозавры.
Не смотри в глаза.
Припев:
Это Паффнутий Кравц!
Всем вселенский обниманс.
Это Паффнутий Кравц.
Это Паффнутий Кравц!
Всем вселенский обниманс.
Это Паффнутий Кравц.
В моей жизни появляется много новых имен.
Кто есть кто — со временем поймем.
А пока, живем, как умеем.
Наше поколение параллельно лени вылезло из тени.
Не самое ответственное, зато естественное,
Всегда с душой своих приветствуем.
Мы на районе с самого детства
Могу накрыть поляну, могу показать местность (Пресня).
Ищи меня рядом с прудами,
В какой-нибудь пьяной от жизни дружной компании.
Пока красные фонари на экране,
Мы тут на реальном андеграунд канале с пацанами.
Выходными, буднями фристайлим напролет,
Они хотят знать, что это нам дает.
Мы не из общей кучи, нас это прёт,
А значит, можем замутить самый лучший улёт.
Только мы сами знаем, что у нас в мозгах,
Как разобраться в делах и с чего начать.
Одним есть, что сказать, но они молчат;
Другие идут за ними, не зная, чего хотят.
Кто-то меняется.
Всё.
Их больше не узнать.
А мы, где-то по середине —
Закрутили в нашем стиле, когда позвонили
И мы летим, думаем идеи, цепляем людей по пути.
И на правильном порыве нас не остановить,
Волна, где бы нашей тусе не быть.
Наша страна, отсюда многие хотят свалить,
А мы пока дышим гарью и планируем любить.
Есть много песен, они состоят из слов;
Есть много людей, многие без вкуса и мозгов.
А это — музон не для масс, мимо гламура и страз,
Искренне ваш, Паффнутий Кравц.
Припев:
Это Паффнутий Кравц!
Всем вселенский обниманс.
Это Паффнутий Кравц.
Это Паффнутий Кравц!
Всем вселенский обниманс.
Это Паффнутий Кравц.

(traducción)

Así que dime cómo comportarme?
¿Qué, como Kirkorov y Timati o algo así, del amor al odio?
No hermano.
Lo decidiremos todo contigo -
Lo principal es que desde el corazón.
No show, sin etiquetas
Sin más preámbulos, sin fanfarronadas de izquierda, una conversación directa.
Escribe, para el cerebro pensante limpio,
La profundidad de la creatividad calculó la calidad.
Y ahora, a la manera de los chicos del harén,
Cómo los guardias de seguridad y los guardias del escenario sujetan el aire.
Los jóvenes no escuchan la radio en absoluto.
Todo lo que es interesante, es, por así decirlo, no en el formato.
Cómo no pasar frío cuando tu amigo es de la zona
Compone y canta mejor que el ganador del hit parade.
Un joven emprendedor no puede desarrollarse,
Mientras quieren comerse a las grandes corporaciones.
Y alguien no entenderá los antecedentes y las pistas obvios,
Irá a la tele, echará el ancla, abrirá las nueces y la baklakha;
Y todo un mundo de excitación, en el que, tras el segundo
Le crees al grupo Via Gra hasta las lágrimas.
Y para mí, esto es un gangbang;
Y algo de olor a plastico
No iría allí descalzo sin zapatillas.
Me vierten tequila chamuscado en el pasaje,
En algún lugar de la tienda, el vasco es levantado por detrás.
Ya sabes, es hora de arreglar un par de ajustes preestablecidos,
No tiene que establecer prioridades para nosotros, ¡nosotros mismos!
En el jugador Bob Marley y de ahí por los gases.
Estamos muriendo como dinosaurios.
No mires a los ojos.
Coro:
¡Esto es Puffnuty Kravets!
Abrazo universal a todos.
Este es Paffnutiy Kravets.
¡Esto es Puffnuty Kravets!
Abrazo universal a todos.
Este es Paffnutiy Kravets.
Muchos nombres nuevos aparecen en mi vida.
Quién es quién: con el tiempo lo entenderemos.
Mientras tanto, vivimos lo mejor que podemos.
Nuestra generación ha salido de las sombras paralela a la pereza.
No el más responsable, pero natural,
Siempre damos la bienvenida con nuestras almas.
Hemos estado en la zona desde la infancia.
Puedo cubrir el claro, puedo mostrar el área (Presnya).
Búscame junto a los estanques
En alguna compañía amistosa borracho de la vida.
Mientras las luces rojas están en la pantalla,
Estamos aquí en un canal clandestino real con chicos.
Fines de semana, días de semana estilo libre todo el camino,
Quieren saber lo que nos da.
No somos de un montón común, nos apura,
Y eso significa que podemos provocar el mejor vuelo.
Solo nosotros mismos sabemos lo que hay en nuestro cerebro,
Cómo hacer las cosas y por dónde empezar.
Algunos tienen algo que decir, pero callan;
Otros los siguen, sin saber lo que quieren.
Alguien está cambiando.
Todo.
Ya no son reconocibles.
Y estamos en algún lugar en el medio -
Torcido nuestro estilo cuando llamaron
Y volamos, pensamos ideas, enganchamos a la gente en el camino.
Y no podemos ser detenidos en el impulso correcto,
Una ola, donde sea que esté nuestra fiesta.
Nuestro país, mucha gente quiere salir de aquí,
Y mientras respiramos ardientes y planeamos amar.
Hay muchas canciones, están compuestas de palabras;
Hay mucha gente, muchos sin gusto y sin cerebro.
Y esta es música no para las masas, pasado glamour y pedrería,
Atentamente, Paffnutiy Kravets.
Coro:
¡Esto es Puffnuty Kravets!
Abrazo universal a todos.
Este es Paffnutiy Kravets.
¡Esto es Puffnuty Kravets!
Abrazo universal a todos.
Este es Paffnutiy Kravets.