| Припев:
| Coro:
|
| На следующей странице не прожить эти сутки.
| En la página siguiente, no vivas estos días.
|
| Мне самому от себя не скрыться, не перевести в шутку.
| No puedo esconderme de mí mismo, no puedo convertirlo en una broma.
|
| На следующей странице не прожить эти сутки.
| En la página siguiente, no vivas estos días.
|
| Мне самому от себя не скрыться, не перевести в шутку.
| No puedo esconderme de mí mismo, no puedo convertirlo en una broma.
|
| Мне самому от себя никак не перевести
| no puedo traducir de mi mismo
|
| На оффшорные счета, чужие языки.
| A cuentas en el extranjero, idiomas extranjeros.
|
| Можно сыграть на струнном, люди любят шутить,
| Puedes tocar las cuerdas, a la gente le gusta bromear,
|
| Но шутки не всегда остроумны.
| Pero los chistes no siempre son ingeniosos.
|
| Тут целый букет вариантов куда пойти:
| Hay un montón de opciones sobre dónde ir:
|
| Телевидение, бухалово, никотин.
| Televisión, bukhalovo, nicotina.
|
| Русская беспонтовка, тусовка в перевернутой лодке
| Bespontovka rusa, fiesta en un barco al revés
|
| — вот это сфоткай!
| - ¡Toma una foto de esto!
|
| В доброй компании четырех стен,
| En la buena compañía de cuatro paredes,
|
| Фристайлом начинаю свой бой с тенью.
| Comienzo mi pelea de sombras con estilo libre.
|
| Хватать контроль, чисто взять себя в руки,
| Agarra el control, recupérate limpiamente,
|
| Пока я не переключился на кого-то в округе.
| Hasta que cambié a alguien en el área.
|
| В этой берлоге не скоро будет комфорт,
| En esta guarida no habrá consuelo pronto,
|
| Уже не замечаю капитальный ремонт.
| Ya no noto reparaciones importantes.
|
| Любимый беспорядок — мой родной дурдом,
| El desorden favorito es mi manicomio nativo.
|
| И я наедине с правдой о самом себе.
| Y estoy solo con la verdad sobre mí mismo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| На следующей странице не прожить эти сутки.
| En la página siguiente, no vivas estos días.
|
| Мне самому от себя не скрыться, не перевести в шутку.
| No puedo esconderme de mí mismo, no puedo convertirlo en una broma.
|
| На следующей странице не прожить эти сутки.
| En la página siguiente, no vivas estos días.
|
| Мне самому от себя не скрыться, не перевести в шутку.
| No puedo esconderme de mí mismo, no puedo convertirlo en una broma.
|
| Мне самому от себя не перевести взгляда,
| No puedo quitar mis ojos de mí mismo,
|
| Не перекинуть уборку порядка.
| No anule la orden de limpieza.
|
| Погружает в прошлых ошибках, в ранах не зашитых,
| Se sumerge en los errores del pasado, en las heridas no cosidas,
|
| Голландский shit не смешит, лежит где-то среди пожиток.
| La mierda holandesa no es graciosa, se encuentra en algún lugar entre las pertenencias.
|
| Комедийное кино, на фоне двухспальная на одного;
| Película de comedia, sobre el fondo de una cama doble para uno;
|
| Звонить кому-то что-то трубка далеко,
| Para llamar a alguien algo el tubo está lejos,
|
| Её нет давно, там уже замуровано окно.
| Ella se ha ido por mucho tiempo, la ventana ya está tapiada.
|
| И нет вопросов,
| y no hay preguntas
|
| По этой теме отсутствует в воздухе яркий фосфор.
| Sobre este tema, no hay fósforo brillante en el aire.
|
| И только я принимаю решения к аппетиту.
| Y solo tomo decisiones al apetito.
|
| Сейчас кушать не хочу, что-то живот скрутило.
| Ahora no quiero comer, algo me revolvió el estómago.
|
| Период перезагрузки активов,
| Período de recarga de activos,
|
| Отодвигаю шторы, чтобы солнце проходило.
| Descorriendo las cortinas para que entre el sol.
|
| И без посредников, напрямую — сам с собою,
| Y sin intermediarios, directamente - conmigo mismo,
|
| Друг за друга стеною.
| Muro el uno para el otro.
|
| Припев:
| Coro:
|
| На следующей странице не прожить эти сутки.
| En la página siguiente, no vivas estos días.
|
| Мне самому от себя не скрыться, не перевести в шутку.
| No puedo esconderme de mí mismo, no puedo convertirlo en una broma.
|
| На следующей странице не прожить эти сутки.
| En la página siguiente, no vivas estos días.
|
| Мне самому от себя не скрыться, не перевести в шутку. | No puedo esconderme de mí mismo, no puedo convertirlo en una broma. |