Traducción de la letra de la canción Вспоминать - Кравц

Вспоминать (original)

я буду вспоминать с улыбкой
все свои попытки все свои ошибки
я буду вспоминать и черпать силы
чтоб в своем стиле дальше идти мне
и не сбить меня с пути ненужными законами
не сорвать мне голову ненужными загонами
уважение к своему опыту
за эту школу поклон своему городу
и я буду вспоминать с улыбкой
все судьбы подарки, все любви моменты
я буду вспоминать и черпать силы
чтоб в своем стиле дальше идти мне
я не поэт улиц, я пацан с района
воры, подъезды моя школа
и я делаю только то что меня прет
плюс хип хоп внутри меня — его никто не отберет
и мы любим проще, понимаем намеки
смотрим глубже, но однако далеки
все мы немного дураки оу-е,
но у моих пацанов лучшая дурь в москве
и мы стоим у магазов, едем в левых рядах на трассах
идут наши кроссы навстречу судьбе
время было разное, дарило экстазы, наказывало, но мы остались в своем уме
нет, конечно, были тупые моменты
был полный бред в голове, бараза нет, конкретно.
но важно ли теперь все это
этот вопрос уже сложнее чем ответы
chorus
было время мы чекушки бухали
было время телки ващще нам не давали
было время с пацанами на коробке в футболян играли
было время под спидами стирали эмаль мы
было время к любимой бежал с цветами
было время расставаний и время разных спален
потом время своей тайны, время вайны, время взаймы.
было время дыма, было время менты дышали нам в затылок.
но мы раз в переулок, помню мелькают мои красные кеды пума
где-то там во дворах даже если одного приняли, у другого был стафф
всегда грамотно, но ведь менты как мы, тоже взять свое от этой суеты
всем нам надо дохрена чего успеть и хрен там мы будем о чем жалеть

(traducción)

recordaré con una sonrisa
todos tus intentos todos tus errores
recordaré y sacaré fuerzas
para que en mi estilo vaya mas alla
y no me engañes con leyes innecesarias
no me arranques la cabeza con corrales innecesarios
respeto por la propia experiencia
inclínate ante tu ciudad por esta escuela
y lo recordare con una sonrisa
todos los destinos son regalos, todos los momentos de amor
recordaré y sacaré fuerzas
para que en mi estilo vaya mas alla
No soy un poeta de la calle, soy un niño de barrio
ladrones, entradas mi escuela
y solo hago lo que me apura
más hip hop dentro de mí, nadie me lo quitará
y amamos más fácil, entender pistas
mira más profundo, pero lejos
todos somos un poco tontos oh-e,
pero mis muchachos tienen la mejor droga en Moscú
y nos paramos en las tiendas, manejamos en los carriles izquierdos en las carreteras
nuestras cruces van hacia el destino
los tiempos eran diferentes, daban éxtasis, castigaban, pero permanecíamos en nuestra mente
no, claro que hubo momentos estúpidos
había una completa tontería en mi cabeza, no hay baraz, específicamente.
pero todo importa ahora
esta pregunta es mas dificil que las respuestas
coro
hubo un tiempo en que golpeamos cheques
hubo un tiempo de pollitos al fin no nos dieron
hubo un tiempo con los chicos del palco jugando al futbol
hubo un tiempo a velocidades que borramos el esmalte
hubo un tiempo en que su amada corrió con flores
hubo un tiempo de despedida y un tiempo de dormitorios diferentes
luego el tiempo de su secreto, el tiempo de la guerra, el tiempo del préstamo.
hubo un tiempo para el humo, hubo un tiempo para que los policías nos echaran el aliento.
pero una vez que estamos en el callejón, recuerdo mostrar mis tenis puma rojos
en algún lugar de los patios, incluso si uno fue aceptado, el otro tenía personal
siempre de manera competente, pero los policías como nosotros también sacan lo suyo de este alboroto
todos necesitamos muchísimo tiempo para hacerlo, y ahí tendremos algo de lo que arrepentirnos