| Я и моё солнце
| yo y mi sol
|
| Сперва бежали рысью,
| Primero corrieron al trote,
|
| А после сорока перешли на галоп.
| Y después de los cuarenta cambiaron a un galope.
|
| Чтобы быть начеку,
| estar al pendiente
|
| Чтобы жить и наслаждаться жизнью,
| Para vivir y disfrutar la vida
|
| Она купила наручники и телескоп.
| Compró esposas y un telescopio.
|
| Она хотела сделать так, чтобы были всегда,
| Quería asegurarse de que siempre estuvieran
|
| Чтобы были всегда и не ушли никуда
| Estar siempre y no ir a ningún lado
|
| Дни весёлые, Всадник Огненный,
| Felices días, Jinete Ardiente,
|
| Всадник Огненный, дни весёлые!
| ¡Fiery Rider, felices días!
|
| А под Всадником - тело небесное.
| Y debajo del Jinete hay un cuerpo celeste.
|
| Тело сладкое, Всадник Огненный -
| El cuerpo es dulce, el Jinete Ardiente -
|
| Я и моё солнце!
| ¡Yo y mi sol!
|
| Она умела языком
| Ella sabía hablar
|
| Так растопить вселенские льды,
| Así que derrite el hielo universal
|
| Чтобы все восприняли это всерьез.
| Para que todos se lo tomen en serio.
|
| Повторить этот финт
| Repite esta finta
|
| Смог бы разве только сам Коперфильд,
| Sólo el propio Copperfield,
|
| Да ещё волшебник из страны Оз.
| Más el Mago de Oz.
|
| Она хотела сделать так, чтобы были всегда,
| Quería asegurarse de que siempre estuvieran
|
| Чтобы были всегда и не ушли никуда
| Estar siempre y no ir a ningún lado
|
| Дни весёлые, Всадник Огненный,
| Felices días, Jinete Ardiente,
|
| Всадник Огненный, дни весёлые.
| Jinete Ardiente, felices días.
|
| А под Всадником - тело небесное.
| Y debajo del Jinete hay un cuerpo celeste.
|
| Тело сладкое, Всадник Огненный -
| El cuerpo es dulce, el Jinete Ardiente -
|
| Я и моё солнце!
| ¡Yo y mi sol!
|
| Дни весёлые, Всадник Огненный,
| Felices días, Jinete Ardiente,
|
| Всадник Огненный, дни весёлые.
| Jinete Ardiente, felices días.
|
| А под Всадником - тело небесное.
| Y debajo del Jinete hay un cuerpo celeste.
|
| Тело сладкое, Всадник Огненный -
| El cuerpo es dulce, el Jinete Ardiente -
|
| Я и моё солнце! | ¡Yo y mi sol! |