Traducción de la letra de la canción Клубника со льдом - Крематорий

Клубника со льдом (original)

Когда уходит любовь, когда умирают львы
И засыхают все аленькие цветки
Блудные космонавты возвращаются в отчий дом —
Она приходит сюда и ест клубнику со льдом
Она закрывает глаза, она шевелит губами
Она разрешает смотреть, и даже трогать руками
Каждый готов согреть ее своим теплом,
Но она не любит мужчин, она любит клубнику со льдом
Кто-то делит с ней хлеб, а кто-то в поте лица
Обливает грязной водой, тело ее из льда
Слезы текут с потолка, тает фруктовый дом…
Приятного аппетита всем, кто любит клубнику со льдом!

(traducción)

Cuando el amor se va, cuando los leones mueren
Y todas las flores escarlatas se marchitan
Los astronautas pródigos regresan a la casa de su padre -
Ella viene aquí y come fresas con hielo.
Cierra los ojos, mueve los labios
Ella te permite mirar, e incluso tocar con las manos.
Todos están listos para calentarla con su calor,
Pero a ella no le gustan los hombres, le gustan las fresas heladas
Alguien comparte pan con ella, y alguien en el sudor de su frente
Ella vierte agua sucia, su cuerpo está hecho de hielo
Las lágrimas caen del techo, la casa de frutas se está derritiendo...
¡Buen provecho para todos los amantes de las fresas con hielo!