| Мы любили танцевать
| nos encantaba bailar
|
| Босиком на битом стекле,
| Descalzo sobre vidrios rotos
|
| Умели плавать в соляной кислоте
| Puede nadar en ácido clorhídrico
|
| И ходить по тонкому льду
| Y caminar sobre hielo delgado
|
| В своем родном Катманду.
| En mi Katmandú natal.
|
| Чистили спиртом пищевод,
| Limpiar el esófago con alcohol.
|
| Ходили спьяну на войну,
| Fui borracho a la guerra
|
| Hо, не дождавшись победного конца,
| Pero, sin esperar el final victorioso,
|
| Возвращались поутру
| Regresó por la mañana
|
| В свое родное Катманду.
| A mi Katmandú natal.
|
| И солнце в синих небесах
| Y el sol en cielos azules
|
| Без одежды и стыда
| Sin ropa y vergüenza
|
| Исполняло на ура
| Realizado con una explosión
|
| Танец живота.
| Danza del vientre.
|
| Мы не гуляли по вселенной
| No caminamos alrededor del universo
|
| С песней вдоль и поперек,
| Con una canción arriba y abajo
|
| Hо можешь смело сказать наперед -
| Pero puedes decir con seguridad de antemano:
|
| Hет места лучше и в раю,
| No hay mejor lugar en el paraíso.
|
| Чем родное Катманду.
| Que el nativo de Katmandú.
|
| А кто с нами не согласен,
| Quien no esta de acuerdo con nosotros
|
| Пусть зарубит на носу:
| Que mate en la nariz:
|
| Для нас любовь - и Библия, и пища,
| Para nosotros, el amor es tanto la Biblia como el alimento,
|
| Hо можем дать и по лицу
| Pero podemos dar en la cara
|
| За родную Катманду
| Para mi Katmandú natal
|
| Где солнце в синих небесах
| ¿Dónde está el sol en el cielo azul?
|
| Без одежды и стыда
| Sin ropa y vergüenza
|
| Исполняет на ура
| Funciona con una explosión
|
| Танец живота. | Danza del vientre. |