| Геенна огненная ждет гостей,
| Gehenna ardiente espera invitados,
|
| Мне вчера было лень, а сегодня я еду к ней,
| Ayer estuve flojo, y hoy me voy a ella,
|
| Пальцы трогают гриф, извлекая мотив,
| Los dedos tocan el cuello, extrayendo el motivo,
|
| Километры бегут, а время стоит.
| Corren kilómetros, pero el tiempo se detiene.
|
| А мои попутчики - клоуны и жулики,
| Y mis compañeros de viaje son payasos y ladrones
|
| Смотрят в темную даль, потребляют алкоголь,
| Mira en la distancia oscura, consume alcohol,
|
| То забудутся сном, то споют о своем -
| Luego serán olvidados por un sueño, luego cantarán sobre los suyos:
|
| О геенне огненной все их песни.
| Todas sus canciones son sobre el infierno ardiente.
|
| До звезды.
| a la estrella
|
| Из-под колес разлетается пыль, оркестр играет кадриль,
| El polvo se esparce debajo de las ruedas, la orquesta toca un baile cuadrado,
|
| За спиной догорают мосты, дорога лежит в тартарары.
| Detrás de los puentes quemados, el camino se encuentra en tartarara.
|
| Обнаглевший машинист перочинным ножичком
| Maquinista insolente con una navaja
|
| Подрезает моему ангелу крыла.
| Corta las alas de mi ángel.
|
| Мне приходит мысль - а не напиться ли вдрызг,
| Me viene la idea - y no emborracharme del todo,
|
| И геенне огненной обо всем поплакаться? | ¿Y el infierno de fuego sobre todo para llorar? |