Traducción de la letra de la canción Яд - Крематорий

Яд (original)

Подавленный дух, испуганный взгляд,
И ангелы все, как один, говорят:
«Из тех, кто ушел, никто не вернется назад».
Но каждое слово кроет обман,
И мир за окном пуст как барабан,
Пусто внутри и поэтому полон стакан…
Пр.: Но, мама, это яд!
Это яд!
Мама, это яд!
Это яд!
Мама, это — твои слезы в ампулах,
Мама, это — твоя кровь в вине.
Мама, не пей!
Мама, это яд!
Все равно — СПИД или рак,
Грядущее — пепел, прошлое — мрак.
Срази меня гром, если это не так!
Непознанный бог, который внутри,
Сам поставит точку над 'i'
В тот день, когда завершится твой жизненный путь.

Яд (traducción)

Espíritu abatido, mirada asustada,
Y todos los ángeles dicen como uno:
"De los que se fueron, nadie volverá".
Pero cada palabra esconde una mentira,
Y el mundo fuera de la ventana está vacío como un tambor,
Vacío por dentro y por lo tanto el vaso está lleno...
Pr.: ¡Pero, mamá, es veneno!
¡Es veneno!
¡Mamá, es veneno!
¡Es veneno!
Mamá, estas son tus lágrimas en ampollas,
Mamá, es tu sangre en vino.
¡Mamá, no bebas!
¡Mamá, es veneno!
No importa si es sida o cáncer
El futuro es cenizas, el pasado es oscuridad.
¡Golpéame el trueno si no es así!
El dios desconocido que está dentro
Pondrá un punto sobre la 'i'
El día en que termine el camino de tu vida.