Traducción de la letra de la canción Steve Hears Pile In Malden And Bursts Into Tears - Krill

Steve Hears Pile In Malden And Bursts Into Tears (original)

Not a stinker on it
I feel like I’ve never done anything good
I said, «fallow times are times too»
Steve said, «I feel infinity bad… times two»
If I could have made something good, I would have by now
So I emailed Rick
Said «Do you wanna play with us some time?»
And he emailed me back
Said «Man our summer’s looking pretty busy»
I said «that's cool, man»
Busy is a good problem to have
I said that’s cool, man, I’ll catch you later"

(traducción)

No es un apestoso
Siento que nunca he hecho nada bueno
Dije, «los tiempos de barbecho también son tiempos»
Steve dijo: «Me siento infinitamente mal… dos veces»
Si hubiera podido hacer algo bueno, ya lo habría hecho
Así que le envié un correo electrónico a Rick
Dijo: "¿Quieres jugar con nosotros alguna vez?"
Y él me envió un correo electrónico de vuelta
Dijo: "Hombre, nuestro verano se ve bastante ocupado"
Dije «eso es genial, hombre»
Ocupado es un buen problema para tener
Dije que está bien, hombre, te veo más tarde"