Traducción de la letra de la canción Tiger - Krill

Tiger (original)

I had a bad day but at least it’s ending
And in the distance, there is a fist unclenching
To hand down the judgment, but withhold the sentence
I had a good day but of course, now, I’m tired
And in the distance, a villager has expired
He was mauled by a hungry tiger
And the tragedy is
The villager was well liked
The villager was well liked
By friends
And family
And tiger alike
And in the nearness, there is a bad day ending
And in the distance, there is a talon clenching
And in the distance, there is a fish life ending
And the tragedy is
The fish was well liked
The fish was well liked
By friends
And family
And eagle alike
I took a picture when you were with me
But you wouldn’t smile for me
And if I called you, what would you say to me?
And if you called me— well, you’d never call me

(traducción)

Tuve un mal día, pero al menos está terminando.
Y en la distancia, hay un puño que se abre
Para dictar sentencia, pero retener la sentencia
Tuve un buen día, pero por supuesto, ahora estoy cansado.
Y a lo lejos ha expirado un aldeano
Fue mutilado por un tigre hambriento
Y la tragedia es
El aldeano era muy querido
El aldeano era muy querido
Por amigos
Y familia
Y tigre por igual
Y en la cercanía, hay un mal día que termina
Y en la distancia, hay una garra apretando
Y en la distancia, hay un final de vida de pez
Y la tragedia es
El pescado gustó mucho
El pescado gustó mucho
Por amigos
Y familia
Y águila por igual
Tomé una foto cuando estabas conmigo
Pero no me sonreirías
Y si te llamara, ¿qué me dirías?
Y si me llamaras, bueno, nunca me llamarías